smashed
B1informal박살 난; 비격식으로 만취한; smash의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
- 2
verb동사
- 1
박살내다, 깨뜨리다, 부서지다 — smash의 과거형·과거분사형: 세게 치거나 부딪혀 깨뜨리다, 부서지다B1〔general〕
past tense and past participle of smash: hit something violently so that it breaks, or break by being hit
He smashed the glass on the kitchen floor.
그는 부엌 바닥에 유리잔을 내리쳐 깨뜨렸다.
The old pier was smashed by the storm.
낡은 부두는 폭풍으로 부서졌다.
뉘앙스 · 쓰임
broken은 단순히 ‘고장 난/깨진’이라는 넓은 말이고, smashed는 강한 충격으로 박살 났다는 느낌이 더 강합니다. shattered는 유리처럼 산산조각 난 경우에 자주 쓰이고, wrecked는 차나 물건이 심하게 망가진 상태에 잘 어울립니다. 술 취함의 의미에서 smashed는 tipsy보다 훨씬 강하며, drunk보다 더 구어적이고 거친 느낌입니다.
‘만취한’이라는 뜻의 smashed는 비격식 표현이므로 공식적인 글이나 정중한 상황에서는 drunk 또는 intoxicated가 더 적절할 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 다소 거칠게 들릴 수 있습니다. 문맥에 따라 형용사인지, 동사 smash의 과거·과거분사형인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- broken
- 가장 일반적인 말로, 충격의 강도나 파손 정도를 꼭 강조하지는 않음
- shattered
- 산산조각 냈거나 산산조각 났다는 느낌이 강함
- wrecked
- 차나 건물처럼 큰 것이 심하게 망가졌다는 느낌이 강함
- drunk
- 가장 일반적인 표현으로, smashed보다 덜 구어적임
- wasted
- 매우 취했다는 뜻의 더 속어적인 표현
- plastered
- 매우 취했다는 뜻의 비격식 표현으로 익살스럽거나 거친 느낌이 있음
- broke
- 가장 일반적인 과거형으로, 반드시 강한 충격을 뜻하지는 않음
- crushed
- 눌러서 찌그러뜨리거나 으스러뜨린 느낌이 강함
반의어
- intact
- 깨지거나 손상되지 않고 온전한 상태를 뜻함
- undamaged
- 손상이 없다는 중립적인 표현
- sober
- 술에 취하지 않은, 맨정신인 상태를 뜻함
- repaired
- 망가진 것을 고쳤다는 뜻으로, 행위의 방향이 반대임
- fixed
- 고장이나 손상을 바로잡았다는 더 일상적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a smashed window박살 난 창문
- smashed glass깨진 유리
- a smashed car심하게 부서진 차
adj+prep+noun
- smashed to pieces산산조각 난
verb+adjective
- get smashed만취하다
adv+adjective
- completely smashed완전히 만취한; 완전히 박살 난
verb+prep+noun
- smashed into a wall벽에 세게 들이받았다
- be smashed by a storm폭풍으로 부서지다
어원 · 암기 팁
[English]동사 smash에 과거분사 접미사 -ed가 붙어 형용사와 동사형으로 쓰이게 된 말입니다. smash 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
smash(세게 부수다) + -ed(과거·과거분사 접미사)
💡 무언가를 ‘스매시’하듯 세게 치면 smashed, 즉 ‘박살 난’ 상태가 된다고 기억하면 쉽습니다.