Lock on
구동사B2목표물이나 대상에 자동으로 맞춰져 추적하거나, 관심이 단단히 고정되다
phrasal verb구동사
- 1
고정 추적하다, 조준하다 — 레이더, 미사일, 카메라 등의 장치가 목표물에 맞춰져 그것을 계속 추적하다B2
if a device or weapon locks on to a target, it finds it and follows it automatically
The missile locked on to the enemy aircraft.
그 미사일은 적 항공기에 조준되어 추적을 시작했다.
The camera can lock on to a moving subject and keep it in focus.
그 카메라는 움직이는 피사체에 초점을 맞춰 계속 선명하게 잡을 수 있다.
유의어home in on, track, target
반의어lose track of, miss
- 2
고정되다, 집중되다 — 시선, 생각, 관심 등이 어떤 대상에 강하게 고정되다B2
if your eyes, mind, or attention locks on to something, it becomes firmly fixed on it
Her eyes locked on to the small envelope on the table.
그녀의 시선은 탁자 위의 작은 봉투에 꽂혔다.
Once he locks on to an idea, it is hard to change his mind.
그는 한번 어떤 생각에 꽂히면 마음을 바꾸기가 어렵다.
유의어fix on, focus on, zero in on
뉘앙스 · 쓰임
fix on은 단순히 시선이나 관심을 고정한다는 일반적인 표현이고, lock on은 더 강하고 자동적이며 추적하는 느낌이 있습니다. home in on은 목표를 향해 점점 접근한다는 뉘앙스가 강하고, zero in on은 여러 가능성 중 하나에 초점을 좁혀 간다는 뜻이 두드러집니다. latch onto는 아이디어나 사람을 붙잡고 놓지 않는다는 다소 집착적인 느낌을 줄 수 있습니다.
군사·항공·게임·사진·기술 문맥에서 자주 쓰이며, 일상적으로는 시선이나 관심이 어떤 대상에 꽂혔다는 뜻으로도 씁니다. 목적어를 바로 사이에 넣어 lock the target on처럼 쓰지 않고, 보통 lock on to the target 또는 lock onto the target처럼 씁니다. 수동형에서는 be locked on to/onto 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- home in on
- 목표물을 찾아 접근하거나 향해 간다는 느낌이 더 강합니다.
- track
- 계속 따라가며 위치를 파악한다는 일반적인 동사로, lock on보다 기술적 고정의 느낌은 약합니다.
- target
- 목표로 삼는다는 뜻이 중심이며, 자동 추적의 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- fix on
- 시선이나 관심을 고정한다는 더 일반적이고 덜 기술적인 표현입니다.
- focus on
- 집중한다는 가장 일반적인 표현으로, lock on보다 강한 고정감은 약합니다.
- zero in on
- 여러 대상 중 하나로 초점을 좁혀 간다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- lose track of
- 추적하던 대상을 놓치거나 더 이상 따라가지 못한다는 뜻입니다.
- miss
- 목표물을 맞히거나 포착하지 못한다는 더 일반적인 표현입니다.
- look away
- 시선을 다른 곳으로 돌린다는 뜻입니다.
- ignore
- 관심을 두지 않거나 일부러 무시한다는 뜻입니다.