louse
B2이; 사람이나 동물에 붙어 사는 작은 기생 곤충, 또는 비열한 사람
noun명사
- 1
이 — 사람이나 동물의 몸에 붙어 피를 빨아 먹는 작고 날개 없는 기생 곤충; 이B2〔biology〕
a small wingless parasitic insect that lives on the body of a person or animal and feeds on blood
The nurse found a single louse in the child's hair.
간호사가 아이의 머리카락에서 이 한 마리를 발견했다.
A head louse can spread quickly in a classroom.
머릿니 한 마리는 교실에서 빠르게 퍼질 수 있다.
유의어parasite, head louse
- 2
비열한 사람, 불쾌한 사람 — 비열하거나 불쾌한 사람을 낮춰 이르는 말C1〔general〕
an unpleasant, contemptible, or dishonest person
He cheated his friends; what a louse.
그는 친구들을 속였다. 정말 비열한 인간이다.
Only a louse would steal money from a charity box.
자선 모금함에서 돈을 훔치는 건 비열한 사람이나 할 짓이다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
louse는 단수형이고, lice는 복수형입니다. nit는 ‘이의 알’이므로 louse와 다릅니다. insect는 ‘곤충’이라는 넓은 말이고, parasite는 ‘기생 생물’이라는 넓은 말이며, louse는 그중 특정한 작은 기생 곤충을 가리킵니다. 사람을 가리킬 때 louse는 scoundrel이나 jerk처럼 모욕적인 말이지만 다소 오래된 느낌도 있습니다.
의학·위생 문맥에서는 정확한 단수 louse와 복수 lice를 구별하는 것이 중요합니다. 일상에서는 보통 head lice처럼 복수형으로 말하는 경우가 많습니다. 사람에게 louse라고 하면 모욕적이므로 직접 사용하는 데 주의해야 합니다. louse up은 비격식 표현으로, 격식 있는 글에서는 spoil, ruin, mess up 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parasite
- 더 넓은 말로, 곤충뿐 아니라 숙주에 기대 사는 모든 생물을 가리킬 수 있습니다.
- head louse
- 사람의 머리에 사는 특정 종류의 이를 가리킵니다.
- scoundrel
- 조금 더 문어적이며, 부정직하고 나쁜 사람을 뜻합니다.
- jerk
- 더 일상적이고 가벼운 모욕으로, 무례하거나 짜증 나는 사람을 뜻합니다.
- mess up
- 가장 흔한 비격식 표현으로, 실수로 망치거나 엉망으로 만들 때 씁니다.
- botch
- 일을 서툴게 처리해 망쳤다는 느낌이 강합니다.
- ruin
- 결과가 심하게 망가졌다는 더 일반적이고 강한 표현입니다.
반의어
- decent person
- 예의 있고 도덕적으로 괜찮은 사람을 뜻합니다.
- fix
- 문제를 고치거나 바로잡는다는 뜻입니다.
- improve
- 상태를 더 좋게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- head louse머릿니
- body louse몸니
adj+noun
- pubic louse사면발니
determiner+adj+noun
- a single louse이 한 마리
verb+particle+noun
- louse up a plan계획을 망치다
- louse up the deal거래를 망치다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English lūs에서 온 말로, 게르만어 계통의 오래된 단어입니다. 현대 영어의 복수형 lice는 고대 영어식 모음 변화가 남은 불규칙 복수형입니다.
louse는 단일 형태소입니다. louse up은 louse에 부사 up이 붙은 비격식 구동사입니다.
💡 mouse의 복수 mice처럼, louse의 복수는 lice라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century