love-mak·ing
B2애정 어린 성행위; 구애나 애정 표현
noun명사
- 1
성행위, 섹스 — 특히 애정이나 로맨틱한 친밀감이 담긴 성행위B2〔general〕
sexual activity, especially when it is affectionate, romantic, or intimate
The film suggests love-making without showing anything explicit.
그 영화는 노골적인 장면 없이 애정 어린 성행위를 암시한다.
They believed love-making should be based on trust and consent.
그들은 성적 친밀감이 신뢰와 동의에 바탕을 두어야 한다고 믿었다.
- 2
구애, 애정 표현 — 구애; 애정 어린 말이나 행동으로 사랑을 표현하는 일C1〔general〕
courtship or amorous behavior; the expression of romantic affection
In older novels, love-making often means courtship, not sex.
옛 소설에서 love-making은 흔히 성행위가 아니라 구애를 뜻한다.
Her letters describe his shy love-making during the summer.
그녀의 편지에는 그 여름 그의 수줍은 구애가 묘사되어 있다.
유의어courtship, wooing, flirtation
뉘앙스 · 쓰임
sex보다 부드럽고 완곡하며, 단순한 육체적 행위보다 애정과 친밀감을 강조합니다. intercourse는 더 의학적·격식적인 말이고, make love는 동사구입니다. love-making의 ‘구애’ 의미는 현대 일상어에서는 구식으로 들릴 수 있습니다.
성적인 의미가 있으므로 공식적이거나 민감한 상황에서는 주의해서 사용합니다. 현대 영어에서는 love-making보다 lovemaking이 더 일반적인 철자입니다. 동사처럼 쓰려면 love-making이 아니라 make love 또는 have sex를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sex
- 가장 일반적이고 직접적인 말로, love-making보다 덜 로맨틱하게 들릴 수 있습니다.
- lovemaking
- 같은 뜻이며 현대 영어에서는 하이픈 없는 철자가 더 흔합니다.
- sexual intercourse
- 더 의학적·격식적이며 구체적으로 성교를 가리킵니다.
- intimacy
- 성행위를 포함할 수 있지만 정서적 친밀감까지 더 넓게 가리킵니다.
- courtship
- 결혼이나 연애를 목적으로 상대에게 구애하는 과정을 더 분명히 가리킵니다.
- wooing
- 상대의 사랑을 얻으려는 적극적인 구애를 뜻하며 약간 문어적입니다.
- flirtation
- 가볍고 장난스러운 관심 표현에 가깝습니다.
반의어
- abstinence
- 성행위를 하지 않기로 삼가는 것을 뜻합니다.
- celibacy
- 종교적·개인적 이유로 독신 또는 금욕 생활을 하는 상태를 뜻합니다.
- rejection
- 구애나 애정 표현을 받아들이지 않는 것을 뜻합니다.
- indifference
- 연애적 관심이나 애정이 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tender love-making다정하고 부드러운 성적 친밀감
- passionate love-making열정적인 성적 친밀감
- consensual love-making상호 동의에 따른 성적 친밀감
noun+prep+noun
- a scene of love-making성적 친밀감을 암시하거나 묘사하는 장면
verb+prep+noun
- engage in love-making성적 친밀감을 갖다
어원 · 암기 팁
[English]영어 love와 making이 결합한 말로, 원래는 ‘사랑을 표현하거나 구애하는 행위’를 뜻했으며 나중에 ‘애정 어린 성행위’라는 의미가 일반화되었습니다.
love(사랑) + making(만들기, 행위) → 사랑을 나누거나 표현하는 행위
💡 make love가 ‘사랑을 나누다’라는 동사구이므로, love-making은 그 행위 자체를 가리키는 명사로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1570