low-mind·ed·ness
C2literary저속하고 비열한 마음가짐이나 성향
noun명사
- 1
비열함, 저열함 — 도덕적으로 비열하거나 고상하지 못한 마음가짐이나 성품C2〔general〕
the quality of being morally base, dishonourable, petty, or ignoble in thought or character
The novel exposes the low-mindedness behind the town's respectable manners.
그 소설은 그 마을의 점잖은 예절 뒤에 숨은 비열함을 드러낸다.
He mistook their kindness for weakness, revealing his own low-mindedness.
그는 그들의 친절을 약점으로 착각하며 자신의 비열한 마음을 드러냈다.
- 2
저속함, 천박함 — 저속하거나 천박한 생각, 취향, 표현을 좋아하는 성향C2〔general〕
a tendency toward vulgar, crude, or tasteless thoughts, interests, or expressions
She disliked the low-mindedness of jokes that mocked the poor.
그녀는 가난한 사람들을 조롱하는 농담의 저속함을 싫어했다.
The critic condemned the film's low-mindedness, not its violence.
그 비평가는 그 영화의 폭력성이 아니라 저속함을 비판했다.
유의어vulgarity, coarseness, crudeness
반의어refinement, good taste, elegance
뉘앙스 · 쓰임
meanness는 주로 ‘인색함’이나 ‘심술궂음’에 초점이 있고, vulgarity는 ‘저속함·천박함’에 더 가깝습니다. narrow-mindedness는 ‘편협함’이라는 뜻으로, 반드시 비열하거나 저속하다는 뜻은 아닙니다. low-mindedness는 도덕적으로 낮고 고상하지 못하다는 평가를 포괄합니다.
매우 부정적이고 평가적인 단어이므로 사람을 직접 묘사할 때 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서는 흔하지 않으며, 문학 비평·도덕적 비판·격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baseness
- 도덕적으로 천하고 비열하다는 뜻이 더 직접적이고 격식 있음
- pettiness
- 사소한 일에 집착하는 옹졸함에 더 초점이 있음
- meanness
- 심술궂음이나 인색함을 가리킬 때도 많음
- vulgarity
- 예의 없고 천박한 말투나 취향에 더 초점이 있음
- coarseness
- 말이나 행동이 거칠고 세련되지 못하다는 느낌이 강함
- crudeness
- 정제되지 않고 노골적이거나 미숙하다는 뜻이 강함
반의어
- nobility
- 고상함과 도덕적 품격을 강조함
- high-mindedness
- 원칙적이고 고결한 생각이나 태도를 뜻하는 직접적인 반의어
- generosity
- 마음이 넓고 베푸는 성향에 초점이 있음
- refinement
- 세련됨과 교양 있는 취향을 강조함
- good taste
- 미적·사회적으로 적절한 판단을 뜻함
- elegance
- 품위 있고 세련된 아름다움에 초점이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- moral low-mindedness도덕적 비열함
- intellectual low-mindedness지적으로 천박한 태도
noun+prep
- the low-mindedness of something무엇의 저속함
verb+noun
- expose someone's low-mindedness누군가의 비열한 마음가짐을 드러내다
- condemn low-mindedness저속함을 비난하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 low-minded에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. low는 ‘낮은’, minded는 ‘마음을 가진’이라는 뜻으로, 전체적으로 ‘낮은 마음을 가진 상태’라는 의미가 되었습니다.
low ‘낮은, 저속한’ + minded ‘그런 마음가짐의’ + -ness ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 ‘low mind’는 문자 그대로 ‘낮은 마음’이므로, low-mindedness를 ‘마음의 수준이 낮은 상태’라고 기억하면 됩니다.