lust·y

C1literary

US/ˈlʌsti/UK드물게 쓰임

힘차고 원기 왕성한; 성욕이 강한

adjective형용사

1
건장한, 힘찬 — 몸이 건강하고 힘이 넘치는C1〔general〕
strong, healthy, and full of energy
- The farmer was still lusty and active at seventy.
  그 농부는 일흔에도 여전히 건장하고 활동적이었다.
- A lusty young horse ran across the field.
  힘찬 어린 말 한 마리가 들판을 가로질러 달렸다.
유의어vigorous, robust, hearty
반의어weak, frail
2
우렁찬, 힘찬 — 소리나 행동이 크고 힘찬B2〔general〕
loud, strong, and full of energy, especially of a sound or action
- The baby gave a lusty cry.
  아기가 힘찬 울음소리를 냈다.
- The crowd answered with a lusty cheer.
  군중은 우렁찬 환호로 답했다.
유의어hearty, vigorous, powerful
반의어faint, weak
3
음탕한, 호색적인 — 성욕이 강한; 음탕한C1〔general〕
full of strong sexual desire
- The novel portrays him as a lusty young sailor.
  그 소설은 그를 성욕이 강한 젊은 선원으로 묘사한다.
- Her letters reveal a lusty side of his character.
  그녀의 편지들은 그의 음탕한 면을 드러낸다.
유의어lustful, lecherous
반의어chaste, modest

뉘앙스 · 쓰임

healthy는 단순히 건강한 상태를 말하고, strong은 힘이 세다는 뜻에 가깝습니다. vigorous는 활동이나 움직임이 활발하다는 뉘앙스이고, lusty는 힘차고 생기 넘치는 느낌을 더 문어적으로 표현합니다. 성적인 의미에서는 lustful과 비슷하지만 lusty가 더 오래된 문학적 느낌을 줄 수 있습니다.

일상 회화에서는 흔한 단어가 아니며, 글이나 묘사적 표현에서 더 자주 보입니다. a lusty cry, a lusty cheer처럼 소리가 힘차다는 뜻으로 쓰면 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 문맥에 따라 ‘건장한’ 또는 ‘성욕이 강한’으로 오해될 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

vigorous: 힘과 에너지가 넘친다는 중립적 표현입니다.
robust: 몸이나 체격이 튼튼하다는 느낌이 더 강합니다.
hearty: 웃음, 환영, 박수 등이 따뜻하고 힘차다는 느낌입니다.
powerful: 소리나 효과가 강하다는 뜻으로 더 직접적입니다.
lustful: 성욕이 강하다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
lecherous: 불쾌하거나 음탕하다는 부정적 느낌이 더 강합니다.

반의어

weak: 소리나 행동에 힘이 없다는 뜻입니다.
frail: 특히 몸이 약하고 쉽게 다칠 것 같은 느낌입니다.
faint: 소리가 작고 희미하다는 뜻입니다.
chaste: 성적으로 절제하거나 순결하다는 뜻입니다.
modest: 성적 표현이나 태도가 조심스럽고 얌전하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a lusty cry힘찬 울음소리
a lusty cheer우렁찬 환호
a lusty laugh호탕한 웃음
a lusty appetite왕성한 식욕
lusty singing힘찬 노래

어원 · 암기 팁

[Old English]lusty는 명사 lust에 형용사형 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. lust는 고대 영어 lust에서 왔으며 원래 ‘기쁨, 즐거움, 욕망’과 관련된 뜻을 가졌습니다.

lust(욕망, 강한 기운) + -y(…이 많은, …의 성질을 가진)

💡 lust에 -y가 붙어 ‘욕망이나 힘이 가득한’이라고 기억하면 됩니다. 다만 현대 영어에서는 성적인 뜻뿐 아니라 ‘힘차고 원기 왕성한’ 뜻도 중요합니다.