lux·u·ri·ate
C2formal격식 있는 표현으로, 호화롭거나 즐거운 것을 마음껏 누리다
verb동사
- 1
만끽하다, 호사를 누리다 — 편안함, 호화로움, 즐거움 등을 마음껏 누리다C2〔general〕
to take great pleasure in something comfortable, pleasant, or luxurious
She luxuriated in a long, hot bath after the flight.
그녀는 비행 후 길고 뜨거운 목욕을 마음껏 즐겼다.
They luxuriated in the silence of the empty house.
그들은 빈집의 고요함을 마음껏 누렸다.
- 2
무성하게 자라다 — 식물, 머리카락 등이 무성하게 자라다C2〔general〕
to grow thickly, strongly, or abundantly
Vines luxuriated over the old garden wall.
덩굴이 오래된 정원 담장 위로 무성하게 자랐다.
His dark hair luxuriated in the humid summer air.
그의 검은 머리카락은 습한 여름 공기 속에서 풍성하게 자랐다.
유의어flourish, thrive, proliferate
뉘앙스 · 쓰임
enjoy는 일반적인 ‘즐기다’이고, indulge in은 욕구나 사치를 허용한다는 느낌이 강합니다. luxuriate in은 풍요롭고 편안한 상태를 온몸으로 느끼며 ‘흠뻑 누리다’에 가깝고, 문어적·격식적 분위기가 있습니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 가장 흔한 형태는 luxuriate in a bath, luxuriate in the warmth, luxuriate in comfort처럼 전치사 in과 함께 쓰는 것입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revel
- 큰 기쁨이나 만족을 드러내며 즐긴다는 느낌이 강함
- bask
- 햇빛, 관심, 칭찬 등을 기분 좋게 받으며 즐긴다는 의미가 많음
- indulge
- 욕구나 사치를 스스로 허용한다는 뉘앙스가 더 강함
- flourish
- 건강하게 잘 자라거나 번성한다는 일반적인 표현
- thrive
- 좋은 환경에서 잘 자라고 성공한다는 의미가 강함
- proliferate
- 빠르게 많이 늘어난다는 의미로 더 기술적이거나 중립적임
반의어
- endure
- 즐기는 것이 아니라 어려움이나 불편함을 견딘다는 뜻
- suffer
- 고통이나 불쾌한 일을 겪는다는 반대 의미
- wither
- 식물이 시들거나 생명력을 잃는다는 뜻
- decline
- 상태나 수량이 줄거나 나빠진다는 넓은 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- luxuriate in a hot bath뜨거운 목욕을 마음껏 즐기다
- luxuriate in comfort편안함을 마음껏 누리다
- luxuriate in the warmth따뜻함을 흠뻑 느끼다
- luxuriate in silence고요함을 마음껏 누리다
adj+noun
- luxuriant growth무성한 성장
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 luxuria는 ‘사치, 과도함, 무성함’을 뜻했으며, 여기서 영어 luxury와 luxuriate가 발전했습니다.
luxury 계열 어근 luxuri-에 동사를 만드는 접미사 -ate가 붙은 형태
💡 luxury(사치, 호화로움)를 마음껏 누리는 행동이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1623