make over
구동사B2겉모습이나 형태를 새롭게 바꾸다; 재산 등을 양도하다
phrasal verb구동사
- 1
개조하다, 단장하다 — 사람이나 사물의 외모, 스타일, 형태를 더 보기 좋거나 새롭게 바꾸다B2
to change the appearance, style, or form of someone or something, usually in order to improve it
The designers made over the old kitchen in just three days.
디자이너들은 낡은 부엌을 단 사흘 만에 새롭게 바꾸었다.
She was made over by a team of stylists before the photo shoot.
그녀는 사진 촬영 전에 스타일리스트 팀에게 완전히 스타일 변신을 받았다.
- 2
양도하다, 넘겨주다 — 재산, 권리, 돈 등을 법적으로 다른 사람에게 양도하다C1
to legally transfer property, rights, or money to another person
He made the house over to his daughter before he moved abroad.
그는 해외로 이주하기 전에 그 집을 딸에게 양도했다.
The shares were made over to a charitable trust.
그 주식은 자선 신탁에 양도되었다.
뉘앙스 · 쓰임
make over는 단순히 조금 고치는 repair보다 외관이나 스타일을 눈에 띄게 바꾸는 느낌이 강합니다. transform은 변화의 폭이 더 크고 극적일 수 있으며, renovate는 주로 건물·방 등을 수리하고 새롭게 하는 데 쓰입니다. legal 의미의 make over는 give보다 격식 있고 법적 절차를 거쳐 넘기는 뉘앙스가 있으며, sign over와 가깝습니다.
외모 변화, 인테리어, TV 프로그램의 변신 장면 등에서 흔히 쓰입니다. 수동태 be made over도 자주 쓰이며, 명사 makeover는 ‘대대적인 변신, 새 단장’이라는 뜻입니다. 법적 양도 의미에서는 보통 make something over to someone 형태로 쓰이며 일상 대화보다는 문서나 격식 있는 상황에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transform
- 변화가 더 크고 극적이라는 느낌이 강합니다.
- revamp
- 디자인·조직·웹사이트 등을 현대적으로 개편한다는 뉘앙스가 있습니다.
- renovate
- 주로 건물이나 방을 수리·개조한다는 뜻으로 쓰입니다.
- transfer
- 가장 일반적인 표현으로, 법적·행정적 이전 모두에 널리 쓰입니다.
- sign over
- 서류에 서명해서 권리나 소유권을 넘긴다는 점을 더 강조합니다.
- convey
- 부동산 등 재산권 양도에서 쓰이는 매우 격식 있거나 법률적인 표현입니다.
반의어
- leave unchanged
- 아무런 변화 없이 그대로 둔다는 뜻입니다.
- neglect
- 관리하거나 개선하지 않고 방치한다는 부정적인 뉘앙스입니다.
- keep
- 소유권이나 권리를 넘기지 않고 계속 가지고 있다는 뜻입니다.
- retain
- 격식 있게 ‘보유하다’라는 뜻으로, 권리나 소유를 계속 유지함을 나타냅니다.