Melt away
구동사B2서서히 사라지다; 녹아 없어지다
phrasal verb구동사
- 1
사라지다, 누그러지다 — 감정, 걱정, 긴장, 통증 등이 서서히 사라지거나 약해지다B2
If a feeling, worry, pain, or tension melts away, it gradually disappears or becomes less strong.
As soon as she heard his voice, her fear began to melt away.
그녀는 그의 목소리를 듣자마자 두려움이 서서히 사라지기 시작했다.
After a few minutes in the warm bath, all my stress melted away.
따뜻한 욕조에 몇 분 있으니 스트레스가 모두 녹듯이 사라졌다.
- 2
녹아 없어지다, 사라지다 — 눈, 얼음 등이 녹아서 없어지다; 사람이나 사물이 서서히 사라지거나 흩어지다B2
If snow, ice, a crowd, or a group of things melts away, it gradually disappears, often by melting or by moving away little by little.
By midday, the snow on the road had melted away.
정오가 되자 도로 위의 눈은 녹아 없어졌다.
When the concert ended, the crowd slowly melted away into the streets.
공연이 끝나자 군중은 거리로 서서히 흩어져 사라졌다.
반의어gather, accumulate
뉘앙스 · 쓰임
‘disappear’는 가장 일반적인 표현이고, ‘vanish’는 갑자기 또는 완전히 사라지는 느낌이 강합니다. ‘fade away’는 소리, 빛, 기억, 감정 등이 점점 약해지는 뉘앙스가 있고, ‘melt away’는 긴장이나 걱정이 부드럽게 풀리듯 사라지는 느낌이 강합니다. 눈·얼음에는 실제로 녹아 없어지는 의미로 자연스럽게 쓰입니다.
일상 대화와 글 모두에서 쓰이는 중립적인 표현입니다. ‘His worries melted away’, ‘The snow melted away’, ‘The crowd melted away’처럼 주어 자체가 사라지거나 약해지는 구조로 씁니다. 수동태나 목적어를 직접 받는 형태는 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fade away
- 점점 약해져 사라진다는 의미로 비슷하지만, 소리·빛·기억 등에 더 자주 쓰입니다.
- disappear
- 가장 일반적인 표현으로, ‘melt away’보다 서서히 부드럽게 사라지는 느낌은 약합니다.
- subside
- 통증, 감정, 소동 등이 가라앉는다는 비교적 차분하고 약간 격식 있는 표현입니다.
- dissolve
- 무리나 조직이 해산되거나 액체 속에서 녹는 의미가 강하며, ‘melt away’보다 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- disperse
- 사람들이 여러 방향으로 흩어진다는 의미가 분명하며, 군중이나 집단에 자주 쓰입니다.
- thaw
- 얼어 있던 것이 녹는다는 뜻이지만, 반드시 완전히 없어지는 것은 아닙니다.
반의어
- build up
- 감정, 압박, 긴장 등이 점점 커지거나 쌓인다는 반대 의미입니다.
- intensify
- 감정이나 상황이 더 강해진다는 의미로, 비교적 격식 있는 표현입니다.
- gather
- 사람들이 한곳에 모인다는 의미로, 군중이 흩어지는 것의 반대입니다.
- accumulate
- 눈, 물건, 문제 등이 점점 쌓이거나 늘어난다는 의미입니다.