Mix in
구동사B1다른 것에 넣고 섞다; 무리에 섞이다
phrasal verb구동사
- 1
섞어 넣다, 혼합하다 — 무엇을 다른 혼합물이나 물질에 넣고 고르게 섞다B1
to add something to another substance or mixture and combine it evenly
Mix in the flour slowly until the dough becomes smooth.
반죽이 매끈해질 때까지 밀가루를 천천히 넣고 섞으세요.
Add the herbs at the end and mix them in gently.
마지막에 허브를 넣고 부드럽게 섞어 넣으세요.
- 2
섞여 들다, 어울리다 — 사람들이나 무리 속에 섞여 들어가 함께 어울리거나 눈에 띄지 않게 되다B2
to join or blend with a group of people, often so that you seem to be part of it
The tourists tried to mix in with the local crowd.
그 관광객들은 현지 사람들 무리에 섞여 보이려고 했다.
New students are encouraged to mix in and make friends quickly.
신입생들은 빨리 어울려 친구를 사귀도록 권장된다.
유의어blend in, fit in, socialize
반의어stand out, keep apart
뉘앙스 · 쓰임
stir in은 숟가락이나 도구로 저어 넣는 동작을 더 직접적으로 나타내고, blend in은 눈에 띄지 않게 배경이나 무리에 자연스럽게 녹아드는 느낌이 강합니다. mix in은 단순히 넣어 섞는 행위에 초점이 있으며, 사람에게 쓰면 fit in보다 ‘무리 속에 섞여 들어가다’라는 물리적·상황적 느낌이 조금 더 있습니다.
요리법과 과학·공예 설명에서 매우 흔히 쓰입니다. 목적어가 명사이면 mix in the sugar와 mix the sugar in이 모두 가능하지만, 목적어가 it, them 같은 대명사이면 mix it in, mix them in이라고 해야 합니다. 사람에 대해 쓸 때는 보통 mix in with the crowd, mix in with other students처럼 with와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stir in
- 저어 넣는 동작이 더 분명하며, 주로 요리에서 쓰입니다.
- blend in
- 눈에 띄지 않고 자연스럽게 녹아드는 느낌이 더 강합니다.
- combine
- 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현으로, 구동사가 아닙니다.
- fit in
- 집단의 규칙이나 분위기에 잘 맞는다는 사회적 적응의 의미가 더 강합니다.
- socialize
- 사람들과 사귀고 교류한다는 뜻이며, ‘섞여 들어가다’라는 공간적 느낌은 약합니다.
반의어
- separate
- 섞인 것을 나누거나 떨어뜨린다는 뜻입니다.
- take out
- 이미 들어 있는 것을 빼낸다는 뜻으로, 섞는 행위의 반대 상황에 쓰입니다.
- stand out
- 무리 속에서 눈에 띄거나 두드러진다는 뜻입니다.
- keep apart
- 다른 사람들과 섞이지 않고 떨어져 지낸다는 뜻입니다.