mo·bi·lised
B2동원된, 행동할 준비가 된; mobilized의 영국식 철자
adjective형용사
- 1
동원된, 준비된 — 군대·사람·자원 등이 행동에 나서도록 동원되고 준비된B2〔general〕
organized and made ready for action, especially in a military, emergency, or public situation
The mobilised units were sent to the border at dawn.
동원된 부대들은 새벽에 국경으로 보내졌다.
Food banks relied on mobilised volunteers after the flood.
홍수 뒤 푸드뱅크들은 동원된 자원봉사자들에게 의존했다.
유의어organized, activated, deployed
반의어demobilised, inactive
- 2
조직된, 결집된 — 정치적·사회적 목적을 위해 참여하도록 조직되고 독려된B2〔politics〕
organized and encouraged to take part in political or social action
A mobilised youth vote changed the result.
조직적으로 투표에 참여한 청년층 표가 결과를 바꾸었다.
The campaign needed a mobilised base before election day.
그 캠페인은 선거일 전에 결집된 지지층이 필요했다.
유의어galvanized, engaged, organized
반의어apathetic, disengaged
- 3
가동화된, 움직일 수 있게 된 — 환자나 관절이 움직이도록 도움을 받거나 움직일 수 있게 된C1〔medical〕
helped or made able to move, especially after illness, injury, or surgery
Early-mobilised patients often recover faster after hip surgery.
일찍 움직이도록 도움을 받은 환자들은 고관절 수술 후 더 빨리 회복하는 경우가 많다.
The mobilised shoulder gradually became less stiff.
가동 치료를 받은 어깨는 점차 덜 뻣뻣해졌다.
반의어immobilised, stiff
뉘앙스 · 쓰임
mobilised는 단순히 organized보다 더 적극적으로 ‘움직이도록 동원된’ 느낌이 강합니다. deployed는 특히 군대나 장비가 실제 장소에 배치되었다는 뜻이 강하고, activated는 제도나 계획을 ‘가동했다’는 뉘앙스가 큽니다.
영국식 철자이므로 미국 독자를 대상으로 쓸 때는 mobilized를 쓰는 것이 일반적입니다. 군사, 정치 캠페인, 재난 대응, 시민운동, 의료 재활 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- organized
- 체계가 갖추어졌다는 뜻이 중심이고, 행동 참여의 강조는 덜하다.
- activated
- 계획, 제도, 부대 등이 가동되었다는 의미가 더 강하다.
- deployed
- 특히 군대나 장비가 특정 장소에 실제로 배치되었다는 뜻이 강하다.
- galvanized
- 강한 자극이나 계기로 갑자기 행동하게 되었다는 뉘앙스가 있다.
- engaged
- 관심을 갖고 참여한다는 의미가 강하며, 조직적 동원의 느낌은 약할 수 있다.
- made mobile
- 전문용어 느낌이 덜하고 설명적인 표현이다.
- rehabilitated
- 재활 과정을 거쳐 기능이 회복되었다는 더 넓은 의미이다.
반의어
- demobilised
- 동원 상태가 해제된, 특히 군대가 해산되거나 민간 상태로 돌아간 것을 뜻한다.
- inactive
- 활동하지 않는 상태를 넓게 가리키는 일반적인 반대말이다.
- apathetic
- 정치나 사회 문제에 무관심한 상태를 뜻한다.
- disengaged
- 참여하거나 관여하지 않는다는 뜻이다.
- immobilised
- 움직이지 못하게 되었거나 고정된 상태를 뜻한다.
- stiff
- 관절이나 근육이 뻣뻣하다는 물리적 상태를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mobilised troops동원된 병력
- mobilised volunteers동원된 자원봉사자들
- mobilised resources동원된 자원
adv+adj+noun
- politically mobilised voters정치적으로 결집된 유권자들
adv+adjective
- fully mobilised완전히 동원된
어원 · 암기 팁
[French and Latin]영어 mobilise는 프랑스어 mobiliser에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 mobilis ‘움직일 수 있는’과 관련됩니다. mobilised는 여기에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
mobilise(동원하다, 움직이게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 mobile이 ‘움직일 수 있는’이라는 뜻이므로, mobilised는 ‘움직이도록 만들어진, 동원된’으로 기억할 수 있습니다.