Mop up
구동사B2액체를 닦아내거나 남은 일을 마무리하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
마무리하다, 처리하다 — 큰일이 끝난 뒤 남은 일이나 문제를 마저 처리하다, 마무리하다B2
to finish dealing with the remaining parts of a job, problem, or situation
Most of the project is finished; we just need to mop up a few details.
프로젝트는 대부분 끝났고, 몇 가지 세부 사항만 마무리하면 된다.
After the conference, the team stayed behind to mop up.
회의가 끝난 뒤 팀은 남아서 뒷정리를 했다.
유의어finish off, wrap up
- 3
소탕하다, 제압하다 — 전투나 작전 후 남은 적이나 저항 세력을 제압하거나 소탕하다C1
to capture, defeat, or remove the remaining enemy forces after the main battle or operation
The army moved in to mop up the remaining resistance.
군대는 남은 저항 세력을 소탕하기 위해 진입했다.
After the main assault, small units were sent to mop up.
주 공격이 끝난 뒤 소규모 부대들이 잔여 세력을 제압하러 파견되었다.
뉘앙스 · 쓰임
clean up은 더 일반적으로 ‘청소하다/정리하다’를 뜻하지만, mop up은 특히 액체를 닦아내거나 마지막 남은 것을 처리하는 느낌이 강합니다. finish off는 어떤 일을 끝장내거나 마지막 부분을 끝낸다는 뜻이지만, mop up은 ‘남은 잔여분을 정리한다’는 뉘앙스가 더 큽니다. wipe up은 액체를 닦는 의미에 가깝고, 비유적 의미는 mop up보다 덜 흔합니다.
목적어가 명사일 때는 mop up the water 또는 mop the water up처럼 쓸 수 있습니다. 목적어가 대명사일 때는 반드시 mop it up처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 비유적 의미에서는 업무, 문제, 남은 표, 잔여 세력 등을 처리한다는 문맥에서 쓰이며, 군사적 표현으로도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wipe up
- 천이나 휴지로 액체를 닦아내는 느낌이 강하며, mop up보다 더 일상적이고 구체적일 수 있습니다.
- clean up
- 청소나 정리 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- finish off
- 마지막 부분을 끝낸다는 의미가 강하며, mop up보다 ‘완전히 끝내다’라는 느낌이 더 직접적입니다.
- wrap up
- 회의, 일, 논의 등을 깔끔하게 마무리한다는 의미로, mop up보다 더 일반적이고 중립적입니다.
- clear out
- 특정 장소에서 사람이나 적을 몰아내거나 제거한다는 느낌이 강합니다.
- defeat
- 적을 이긴다는 일반적인 표현이며, mop up처럼 ‘전투 후 남은 세력 처리’라는 단계적 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- spill
- 액체를 쏟는다는 뜻으로, 닦아내는 mop up과 반대 상황을 나타냅니다.
- leave unfinished
- 일을 끝내지 않고 남겨 둔다는 의미입니다.
- start
- 일을 시작한다는 의미로, 남은 일을 마무리하는 mop up과 반대 단계입니다.
- surrender
- 싸우기를 멈추고 항복한다는 뜻으로, 적을 제압하는 행위와 반대 입장입니다.
- retreat
- 후퇴한다는 의미로, 남은 세력을 소탕하러 진입하는 것과 반대되는 움직임입니다.