mu·ti·ny
C1특히 군대·선박 등에서 상관이나 권위에 맞서는 집단 항명 또는 반란
noun명사
- 1
반란, 항명 — 군인·선원 등이 상관이나 합법적 권위에 맞서 집단적으로 명령을 거부하거나 반란을 일으키는 행위C1〔military〕
an open rebellion against lawful authority, especially by soldiers or sailors against their officers
The captain feared a mutiny after weeks of poor food and harsh orders.
선장은 몇 주간의 형편없는 식사와 가혹한 명령 뒤에 반란이 일어날까 두려워했다.
The soldiers were arrested for mutiny against their commanding officer.
그 병사들은 지휘관에 대한 집단 항명으로 체포되었다.
verb동사
- 1
항명하다, 반란을 일으키다 — 군인·선원 등이 상관이나 권위에 맞서 집단적으로 항명하거나 반란을 일으키다C1〔military〕
to refuse to obey authority as a group, especially as soldiers or sailors against officers
The crew mutinied and took control of the ship.
선원들은 반란을 일으켜 배를 장악했다.
Some troops threatened to mutiny if the order was not withdrawn.
일부 병사들은 그 명령이 철회되지 않으면 집단 항명하겠다고 위협했다.
뉘앙스 · 쓰임
rebellion은 정부나 권력 전반에 맞서는 넓은 의미의 ‘반란’이고, revolt도 정치적·사회적 봉기를 넓게 가리킵니다. mutiny는 특히 군대나 배처럼 지휘와 복종이 중요한 조직 내부에서 아랫사람들이 상관에게 집단적으로 항명하는 경우에 더 정확합니다.
일상적인 불평이나 개인적인 반항에는 보통 쓰지 않습니다. 실제로는 군법상 범죄가 될 수 있는 심각한 집단 항명이나, 역사·문학 속 선상 반란을 말할 때 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rebellion
- 권위나 정부에 맞서는 반란을 넓게 가리키며, 군대·선박 내부에 한정되지 않는다.
- revolt
- 대규모 정치적·사회적 봉기를 포함할 수 있어 mutiny보다 넓다.
- insubordination
- 상관 명령에 대한 불복종을 뜻하지만, 반드시 집단적 반란일 필요는 없다.
- rebel
- 권위에 맞서 반항하거나 반란을 일으키는 일반적인 말이다.
- rise up
- 억압이나 권위에 맞서 일어나다라는 비교적 일반적인 표현이다.
반의어
- obedience
- 명령이나 규칙에 따르는 상태를 뜻한다.
- loyalty
- 상관이나 조직에 충성하는 태도를 뜻한다.
- obey
- 명령이나 규칙을 따르다.
- submit
- 권위나 힘에 저항하지 않고 따르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- stage a mutiny반란을 일으키다
- lead a mutiny반란을 주도하다
adj+noun
- a naval mutiny해군 또는 선상 반란
verb+prep+noun
- mutiny against the captain선장에게 맞서 반란을 일으키다
- be charged with mutiny집단 항명 혐의로 기소되다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mutiner ‘반란을 일으키다’ 및 mutin ‘반항적인, 반란자’에서 영어로 들어온 말입니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적인 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 배의 선원들이 ‘뮤직을 틀 듯’ 한꺼번에 움직여 선장에게 맞선다고 떠올리면, 집단 항명이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1541