naugh·ti·ness
B2장난스럽게 말을 안 듣거나 약간 못되게 구는 성질 또는 행동
noun명사
- 1
말썽, 장난기, 버릇없음 — 특히 아이가 말을 듣지 않거나 규칙을 어기며 장난스럽게 구는 행동 또는 그런 성질B2〔general〕
mildly bad or disobedient behaviour, especially by a child
The teacher smiled at the child's naughtiness but still gave a warning.
선생님은 그 아이의 장난스러운 말썽에 미소 지었지만 그래도 주의를 주었다.
His naughtiness got worse whenever his parents were busy.
부모가 바쁠 때마다 그의 장난기 어린 말썽은 더 심해졌다.
- 2
짓궂음, 야릇함 — 장난스럽게 무례하거나 약간 선정적인 느낌을 주는 성질C1〔general〕
a playful quality that seems slightly rude, improper, or sexually suggestive
There was a little naughtiness in her joke, but no one was offended.
그녀의 농담에는 약간 짓궂고 야한 느낌이 있었지만 아무도 기분 나빠하지 않았다.
The advertisement used humor with a hint of naughtiness.
그 광고는 약간 짓궂고 선정적인 느낌의 유머를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
misbehavior는 더 일반적으로 ‘부적절한 행동’을 뜻하며 naughtiness보다 덜 귀엽고 더 직접적입니다. mischief는 장난이나 말썽 자체에 초점이 있고, naughtiness는 그런 행동을 하려는 장난스러운 성질이나 태도를 더 강조합니다. wrongdoing은 훨씬 더 심각하거나 도덕적·법적 잘못을 가리킵니다.
일상적이고 비교적 부드러운 단어입니다. 아이의 행동을 말할 때는 꾸중의 느낌이 있어도 심각하지 않게 들릴 수 있습니다. 성인에게 쓰면 유머러스하거나 flirtatious한 느낌, 또는 약간 야한 농담의 분위기를 줄 수 있으므로 공식적 상황에서는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mischief
- 장난이나 말썽 자체에 초점이 있으며, 때로는 피해를 주는 장난도 포함합니다.
- misbehavior
- 더 일반적이고 직접적인 표현으로, naughtiness보다 귀엽거나 장난스러운 느낌이 적습니다.
- disobedience
- 명령이나 규칙을 따르지 않는 점을 더 강조합니다.
- suggestiveness
- 성적인 암시가 있다는 의미가 더 분명합니다.
- cheekiness
- 건방지거나 뻔뻔하게 장난치는 느낌이 더 강하고, 반드시 야한 뜻은 아닙니다.
- playfulness
- 장난스럽고 가벼운 태도를 뜻하며, 나쁜 행동이나 선정성의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- goodness
- 착하고 바르게 행동하는 성질을 나타냅니다.
- obedience
- 규칙이나 지시에 따르는 행동을 뜻합니다.
- propriety
- 예의 바르고 사회적으로 적절한 태도나 행동을 뜻합니다.
- innocence
- 순수함과 해가 없는 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- childish naughtiness아이 같은 장난기 어린 말썽
- playful naughtiness장난스러운 짓궂음
noun+prep+noun
- a hint of naughtiness약간의 짓궂거나 선정적인 느낌
- a touch of naughtiness살짝 느껴지는 장난기나 짓궂음
verb+noun
- excuse someone's naughtiness누군가의 장난기 어린 말썽을 봐주다
어원 · 암기 팁
[Old English]naughtiness는 naughty에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙은 말입니다. naughty는 원래 ‘아무것도 없는’이라는 뜻에서 출발해 ‘가치 없는, 나쁜’이라는 의미로 발전했습니다.
naughty(말을 안 듣는, 장난꾸러기의) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 naughty child는 ‘말 안 듣는 아이’이고, naughtiness는 그런 아이의 ‘장난기 어린 말썽’이라고 기억하면 쉽습니다.