next to
숙어A2~의 바로 옆에; 거의 ~에 가까운
phrase
- 1
바로 옆에 — 사람이나 사물이 어떤 대상의 바로 옆에 있는A2
beside or immediately adjacent to someone or something
She sat next to me on the bus.
그녀는 버스에서 내 옆에 앉았다.
The pharmacy is next to the bank.
약국은 은행 바로 옆에 있다.
유의어beside, by, adjacent to
- 2
거의 ~인, ~나 다름없는 — 거의 ~에 가까운; ~와 다름없는B2
almost or very nearly; practically
Getting a table without a reservation is next to impossible.
예약 없이 자리를 잡는 것은 거의 불가능하다.
He sold the old bike for next to nothing.
그는 그 낡은 자전거를 거의 헐값에 팔았다.
유의어almost, virtually, practically
반의어completely, far from
- 3
~ 다음으로, ~에 버금가는 — 중요도·선호도·순서에서 ~의 다음으로C1
second to or after someone or something in order, importance, or preference
Next to her family, her work matters most to her.
가족 다음으로 그녀에게 가장 중요한 것은 일이다.
Next to English, Spanish is the language he uses most often.
영어 다음으로 그가 가장 자주 쓰는 언어는 스페인어다.
뉘앙스 · 쓰임
“beside”와 거의 같은 뜻으로 쓸 수 있지만 “next to”가 일상적이고 구어적인 느낌이 조금 더 강합니다. “near”는 단순히 가까운 위치를 말하지만, “next to”는 바로 옆에 붙어 있거나 인접해 있다는 느낌이 강합니다. “almost”와 비슷한 의미로 쓰일 때는 보통 “next to impossible/nothing/useless”처럼 제한된 표현들과 함께 쓰이며, 약간 강조하는 뉘앙스가 있습니다.
위치 의미일 때는 “next to + 명사/대명사” 형태로 씁니다. 관용적 의미인 ‘거의’로 쓸 때는 모든 단어 앞에 자유롭게 쓰기보다는 “next to impossible”, “next to nothing”처럼 굳어진 표현에 많이 쓰입니다. “next”만으로 “옆에”라는 뜻을 만들 수 없으므로 보통 전치사 “to”를 함께 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beside
- 의미가 거의 같지만 약간 더 표준적이고 글말에도 자연스럽다.
- by
- ‘~옆에, ~근처에’라는 넓은 의미로, 반드시 바로 옆이라는 느낌은 약할 수 있다.
- adjacent to
- 더 격식 있고 정확하게 ‘인접한’이라는 뜻이다.
- almost
- 가장 일반적인 표현으로, 다양한 상황에서 폭넓게 쓸 수 있다.
- virtually
- ‘사실상’이라는 뜻이 강하며, 글말이나 설명문에서 자주 쓰인다.
- practically
- 실질적으로 거의 그렇다는 느낌을 주며 구어에서도 자주 쓰인다.
- after
- 순서상 ‘~다음에’라는 가장 일반적인 표현이다.
- second to
- 중요도나 능력 면에서 ‘~에 이어 두 번째’라는 의미가 더 뚜렷하다.
반의어
- far from
- ‘전혀 ~가 아닌’이라는 의미로, 어떤 상태와 거리가 멀다는 점을 강조한다.
- away from
- 어떤 대상에서 떨어진 방향이나 위치를 강조한다.
- completely
- 부분적이거나 거의 그런 것이 아니라 완전히 그렇다는 뜻이다.
- before
- 순서나 중요도에서 어떤 대상보다 앞선다는 뜻이다.
- above
- 중요도나 지위에서 더 높다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
어원 · 암기 팁
[English]“next”는 고대 영어에서 ‘가장 가까운, 가장 인접한’이라는 뜻을 가진 말에서 발전했습니다. 여기에 전치사 “to”가 붙어 ‘~에 가장 가까이 있는’이라는 위치 의미가 굳어졌고, 이후 비유적으로 ‘거의 ~에 가까운’이라는 의미까지 확장되었습니다.
💡 “next”를 ‘다음’뿐 아니라 ‘가장 가까운’으로 기억하면 쉽습니다. 어떤 대상에 가장 가까이 붙어 있으면 ‘옆에’이고, 어떤 상태에 가장 가까이 가 있으면 ‘거의 ~’라는 뜻이 됩니다.