nines
B2숫자 9의 복수형; 관용구 to the nines에서 ‘매우 멋지게, 완벽하게’
noun명사
- 1
숫자 9들, 9가 적힌 것들 — 숫자 9들; 9가 적힌 것들A1〔general〕
the plural of nine; several number 9s or things marked with the number 9
Write two nines after the decimal point.
소수점 뒤에 9를 두 개 쓰세요.
She rolled three nines in a row.
그녀는 연속으로 9를 세 번 굴렸다.
유의어9s
adverb부사
- 1
멋지게, 완벽하게, 한껏 꾸며서 — 매우 멋지게; 아주 완벽하게; 한껏 꾸며서B2〔general〕
used in the phrase "to the nines" to mean very smartly, elaborately, or perfectly
They arrived at the gala dressed to the nines.
그들은 갈라 행사에 아주 멋지게 차려입고 도착했다.
The restaurant was decorated to the nines for Christmas.
그 식당은 크리스마스를 위해 완벽하게 장식되어 있었다.
유의어elegantly, impeccably, smartly
뉘앙스 · 쓰임
숫자 의미의 nines는 단순한 복수형이다. 관용구 to the nines는 neatly보다 더 강하게 ‘격식을 갖춰 아주 멋지게’라는 느낌을 주며, smartly나 elegantly보다 관용적이고 약간 생생한 표현이다.
to the nines는 주로 옷차림, 장식, 준비 상태가 매우 훌륭할 때 쓰는 관용 표현이다. nines만 단독으로 이 관용 의미를 나타내지는 않으므로 보통 to the nines 형태로 써야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- 9s
- 숫자로 적는 더 짧고 비격식적인 표기
- elegantly
- 우아하고 세련된 느낌을 더 직접적으로 나타냄
- impeccably
- 흠잡을 데 없이 완벽하다는 점을 강조함
- smartly
- 옷차림이 단정하고 세련되었다는 뜻으로 더 일반적임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep phrase
- dressed to the nines아주 멋지게 차려입은
- decked out to the nines한껏 꾸민
- decorated to the nines완벽하게 장식된
noun+prep+noun
- a pair of nines9 두 장; 9 한 쌍
어원 · 암기 팁
[Old English]nines는 nine의 복수형이다. nine은 고대영어 nigon 계열에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 게르만어계 숫자 표현과 관련된다. 관용구 to the nines의 정확한 유래는 확실하지 않다.
nine + -s(복수 접미사)
💡 숫자 9가 여러 개 있으면 nines이고, dressed to the nines는 ‘9점 만점처럼 아주 멋지게 꾸민’ 모습으로 기억할 수 있다.