no·bly
C1formal고귀하게, 고결하게, 품위 있게
adverb부사
- 1
고결하게, 명예롭게 — 도덕적으로 훌륭하고 명예롭거나 관대한 방식으로C1〔general〕
in a morally good, honorable, generous, or dignified way
She acted nobly when she protected the frightened child.
그녀는 겁먹은 아이를 보호했을 때 고결하게 행동했다.
He nobly admitted his mistake and apologized.
그는 자신의 실수를 고결하게 인정하고 사과했다.
- 2
장엄하게, 웅장하게 — 장엄하고 웅장하거나 훌륭해 보이는 방식으로C1〔general〕
in a grand, majestic, or impressively beautiful way
The old cathedral stood nobly above the town.
그 오래된 대성당은 마을 위에 장엄하게 서 있었다.
The music rose nobly in the final movement.
음악은 마지막 악장에서 웅장하게 고조되었다.
- 3
귀족 신분으로, 고귀하게 — 귀족 신분이나 높은 가문에서 태어난 방식으로C2〔social history〕
from a noble or aristocratic family or social rank
The hero is nobly born but chooses a simple life.
그 주인공은 귀족 출신이지만 소박한 삶을 선택한다.
In that society, being nobly born brought great privilege.
그 사회에서는 귀족으로 태어나는 것이 큰 특권을 가져다주었다.
반의어humbly
뉘앙스 · 쓰임
honorably는 ‘명예롭고 정직하게’라는 의미가 더 직접적이고, admirably는 ‘감탄할 만큼 훌륭하게’라는 평가가 중심입니다. nobly는 그보다 더 격식 있고 고상한 느낌이 강하며, 도덕적 품격이나 장엄함을 함께 암시할 수 있습니다.
일상 회화에서는 nobly 대신 in a kind way, bravely, generously, honorably 등을 더 자주 씁니다. nobly born은 ‘귀족 출신의’라는 고정적인 표현으로, 역사물이나 문학적 문맥에서 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honorably
- 명예롭고 정직하게 행동한다는 의미가 더 직접적입니다.
- admirably
- 남이 감탄할 만큼 훌륭하다는 평가에 초점이 있습니다.
- magnanimously
- 특히 관대하고 도량이 넓다는 뜻이 강합니다.
- majestically
- 왕실적이거나 압도적으로 장엄한 느낌이 더 강합니다.
- grandly
- 규모나 인상이 크고 화려하다는 느낌이 더 일반적입니다.
- splendidly
- 매우 훌륭하거나 화려하다는 칭찬의 의미가 강합니다.
- aristocratically
- 귀족 계급이나 귀족적 방식과의 관련성을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- dishonorably
- 명예롭지 못하거나 부끄러운 방식으로 행동한다는 뜻입니다.
- shamefully
- 수치스럽거나 비난받을 만한 방식이라는 뉘앙스가 강합니다.
- plainly
- 장식이나 웅장함 없이 단순하게라는 뜻입니다.
- shabbily
- 초라하고 볼품없는 방식이라는 뜻입니다.
- humbly
- 낮은 신분이나 소박한 배경을 암시할 수 있지만, 항상 사회 계급의 반대말은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act nobly고결하게 행동하다
- behave nobly품위 있고 고상하게 처신하다
- stand nobly장엄하게 서 있다
adv+verb
- nobly admit something무엇을 고결하게 인정하다
adv+adjective
- nobly born귀족 출신의
- nobly proportioned균형이 장엄하게 잘 잡힌
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]형용사 noble은 고대 프랑스어 noble을 거쳐 라틴어 nobilis에서 왔으며, 여기에 영어 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 nobly가 되었습니다.
noble(고귀한, 귀족의) + -ly(부사 접미사)
💡 noble이 ‘고귀한’이라는 뜻이므로, nobly는 ‘고귀한 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.