noi·some
C2literary악취가 나거나 해로운 것을 뜻하는 문어적·드문 형용사
adjective형용사
- 1
악취 나는, 역겨운 — 매우 불쾌한 냄새가 나는; 역겨운C2〔general〕
having a very unpleasant smell; disgusting or offensive
A noisome smell rose from the flooded basement.
침수된 지하실에서 역겨운 악취가 올라왔다.
The alley was filled with noisome fumes from rotting rubbish.
그 골목은 썩는 쓰레기에서 나는 역겨운 연기로 가득했다.
유의어foul-smelling, stinking, fetid
- 2
해로운, 유독한 — 건강에 해로운; 유독하거나 해로운 성질이 있는C2〔general〕
harmful, unhealthy, or poisonous, especially when referring to air, gases, or vapors
Workers complained about noisome gases near the old factory.
노동자들은 오래된 공장 근처의 유해한 가스에 대해 불평했다.
The swamp was once feared for its noisome vapors.
그 늪지는 한때 유해한 증기 때문에 두려움의 대상이었다.
뉘앙스 · 쓰임
smelly는 일상적인 ‘냄새나는’이라는 말이고, foul-smelling은 더 직접적으로 ‘악취가 나는’이라는 뜻입니다. noisome은 foul-smelling보다 문어적이고 강한 느낌이 있으며, 때로는 ‘유해한’이라는 뜻까지 포함합니다. noxious는 주로 독성이나 해로움에 초점이 있고, noisome은 불쾌함과 악취의 느낌이 더 두드러질 수 있습니다.
noisome은 noise와 철자와 발음이 비슷하지만 ‘소음이 심한’이라는 뜻이 아닙니다. ‘시끄러운’은 noisy를 써야 합니다. noisome은 현대 영어에서 드문 단어이므로 일반 대화에서는 foul-smelling, disgusting, harmful, noxious 같은 단어가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foul-smelling
- 더 일반적이고 직접적으로 ‘악취가 나는’이라는 뜻이다.
- stinking
- 일상적이고 더 거칠거나 감정적인 표현이다.
- fetid
- 악취가 심하다는 뜻의 문어적 단어로, 썩은 냄새에 자주 쓰인다.
- noxious
- 유독성이나 건강에 해로운 성질을 더 직접적으로 강조한다.
- harmful
- 가장 일반적인 표현으로, 문어적 느낌은 없다.
- toxic
- 독성이 있다는 뜻으로 과학적·의학적 맥락에서도 자주 쓰인다.
반의어
- fragrant
- 향기롭고 좋은 냄새가 난다는 뜻이다.
- fresh
- 공기나 냄새가 상쾌하고 깨끗하다는 뜻이다.
- harmless
- 해를 끼치지 않는다는 뜻이다.
- healthful
- 건강에 좋거나 유익하다는 뜻으로, 다소 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- noisome smell역겨운 악취
- noisome fumes역겹거나 유해한 연기
- noisome vapors유해한 증기
- noisome air악취가 나거나 해로운 공기
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 noisome은 ‘해, 불쾌함’을 뜻하던 noy 또는 annoy 계열의 말에 -some이 붙어 생긴 단어입니다. 더 거슬러 올라가면 Old French anui와 관련이 있으며, 현대 영어 noise와는 의미상 관련이 없습니다.
noy/annoy 계열의 ‘해, 성가심’ + -some ‘~한 성질의’
💡 noise와 혼동하지 말고, annoy의 ‘불쾌하게 하다’와 연결해 ‘불쾌하고 해로운’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400