non·dis·tin·guished
C2formal특별히 구별되거나 저명하지 않은
adjective형용사
- 1
저명하지 않은, 뛰어나지 않은 — 저명하거나 뛰어나거나 특별한 명성을 가진 것으로 여겨지지 않는C2〔general〕
not famous, eminent, excellent, or regarded as especially notable
He came from a nondistinguished family but built a remarkable career.
그는 별로 저명하지 않은 집안 출신이었지만 놀라운 경력을 쌓았다.
The award went to a previously nondistinguished researcher.
그 상은 이전에는 별로 두드러지지 않았던 연구자에게 돌아갔다.
- 2
구별되지 않은, 표시되지 않은 — 다른 것들과 따로 구별되거나 표시되지 않은C2〔academic〕
not separately identified, marked, or differentiated from others
The nondistinguished cases were grouped under a single general category.
따로 구별되지 않은 사례들은 하나의 일반 범주로 묶였다.
In the diagram, nondistinguished nodes are shown in gray.
그 도표에서 따로 구별되지 않은 노드들은 회색으로 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
undistinguished는 ‘평범한, 별로 뛰어나지 않은’이라는 평가적 느낌이 더 강하고 더 흔합니다. indistinguishable은 ‘서로 구별할 수 없는’이라는 뜻입니다. nondistinguished는 ‘구별된 지위나 표시가 없는’이라는 중립적·분류적 느낌이 비교적 강합니다.
일상 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 사람을 설명할 때 쓰면 다소 차갑거나 학술적으로 들릴 수 있으며, 보통은 not well-known, ordinary, undistinguished 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undistinguished
- 더 흔하며 ‘특별히 뛰어나지 않은’이라는 평가적 뉘앙스가 강함
- ordinary
- 일상적이고 쉬운 표현으로, 특별함이 없다는 뜻
- unremarkable
- 주목할 만한 점이 없다는 의미가 강함
- unmarked
- 특정 표시나 표지가 없다는 뜻으로 언어학·기술 문맥에서도 자주 쓰임
- undifferentiated
- 내부적으로 구분되거나 분화되지 않았다는 뜻이 강함
- unspecified
- 구체적으로 명시되지 않았다는 뜻
반의어
- distinguished
- 다른 것과 구별되거나 특정한 것으로 지정되었다는 뜻
- eminent
- 특정 분야에서 매우 유명하고 존경받는다는 뜻
- notable
- 주목할 만하거나 중요한 특징이 있다는 뜻
- marked
- 표시되었거나 특별한 특징을 지닌다는 뜻
- differentiated
- 다른 것들과 구분되거나 분화되었다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nondistinguished family저명하지 않은 집안
- a nondistinguished career두드러지지 않은 경력
- nondistinguished cases따로 구별되지 않은 사례들
- nondistinguished elements구별되지 않은 요소들
verb+adj
- remain nondistinguished구별되지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non- ‘아닌’에 distinguished ‘구별된, 저명한’이 결합한 말입니다. distinguished는 distinguish에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 distinguere ‘나누다, 구별하다’와 관련됩니다.
non- ‘아닌’ + distinguished ‘구별된, 저명한’
💡 non은 ‘아님’, distinguished는 ‘저명한/구별된’이므로 nondistinguished는 ‘저명하지 않은’ 또는 ‘구별되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.