nor·mal·i·za·tion
B2정상화, 표준화, 정규화
noun명사
- 1
정상화 — 상황, 관계, 생활 등이 정상적인 상태로 돌아가거나 그렇게 되게 하는 과정B2〔general〕
the process of making a situation, relationship, or activity return to a normal state
The normalization of relations began after the peace talks.
평화 회담 이후 관계 정상화가 시작되었다.
Schools planned a slow normalization of classes after the emergency.
비상사태 이후 학교들은 수업의 점진적인 정상화를 계획했다.
- 2
정상화, 일상화 — 특정 행동이나 생각이 반복되거나 널리 퍼져 보통이거나 받아들일 만한 것으로 여겨지게 되는 과정C1〔social science〕
the process by which a behavior, idea, or condition comes to be seen as normal or acceptable
The campaign warned against the normalization of hate speech online.
그 캠페인은 온라인 혐오 발언의 정상화에 대해 경고했다.
She criticized the normalization of unpaid overtime in the company.
그녀는 회사에서 무급 초과근무가 당연시되는 현상을 비판했다.
- 3
정규화, 표준화 — 자료, 표현, 절차 등을 일정한 기준이나 형식에 맞추는 과정; 표준화B2〔general〕
the process of making data, forms, procedures, or expressions follow a consistent standard
Normalization of addresses helped the company merge customer records.
주소 표준화는 회사가 고객 기록을 통합하는 데 도움이 되었다.
The form requires normalization of dates to one format.
그 양식은 날짜를 하나의 형식으로 표준화해야 한다.
- 4
정규화, 데이터베이스 정규화 — 데이터베이스에서 데이터 중복과 이상 현상을 줄이기 위해 자료 구조를 체계적으로 나누고 정리하는 과정; 데이터베이스 정규화C1〔computing〕
in database design, the process of organizing data to reduce duplication and improve consistency
Database normalization can reduce duplicate customer information.
데이터베이스 정규화는 중복된 고객 정보를 줄일 수 있다.
After normalization, each order was stored in a separate table.
정규화 후 각 주문은 별도의 테이블에 저장되었다.
- 5
정규화, 표준화 — 통계, 수학, 데이터 처리에서 값이나 자료를 공통 척도나 정해진 형태로 바꾸는 과정C1〔statistics〕
in statistics, mathematics, or data processing, the process of adjusting values to a common scale or required form
Normalization scaled the scores from 0 to 1.
정규화는 점수를 0에서 1 사이로 조정했다.
Image normalization made the training data more consistent.
이미지 정규화는 학습 데이터를 더 일관되게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
normalization은 ‘정상 상태로 만들기’와 ‘기준에 맞게 정리하기’를 모두 포함할 수 있습니다. standardization은 주로 ‘표준화’에 초점이 있고, regularization은 ‘규칙적이거나 합법적인 상태로 정리함’ 또는 특정 기술 분야의 ‘정규화’에 더 가깝습니다. database normalization은 한국어로 보통 ‘데이터베이스 정규화’라고 합니다.
영국식 철자는 보통 normalisation입니다. 일상 대화보다는 뉴스, 학술, 비즈니스, 기술 문서에서 더 자주 쓰입니다. 사회·정치적 맥락에서 the normalization of violence처럼 쓰이면 바람직하지 않은 것이 ‘당연한 것처럼 받아들여지는 현상’을 비판적으로 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restoration
- 이전 상태로 되돌린다는 의미가 더 강함
- return to normal
- 더 쉽고 일상적인 표현
- acceptance
- 비판적 뉘앙스 없이 단순히 받아들임을 뜻할 수 있음
- mainstreaming
- 주류 사회나 일반 문화 속으로 들어가는 과정에 초점
- standardization
- 통계에서는 평균과 표준편차를 기준으로 변환하는 특정 방법을 가리킬 수 있음
- regularization
- 불규칙한 것을 규칙적이거나 합법적인 형태로 정리하는 뉘앙스
- database normalization
- 컴퓨터 과학에서 이 의미를 명확히 드러내는 표현
- scaling
- 값의 범위나 단위를 조정하는 데 더 초점이 있음
반의어
- disruption
- 정상적인 흐름이 방해되거나 깨지는 상태
- deterioration
- 상황이 나빠지는 과정
- stigmatization
- 어떤 행동이나 집단을 부정적으로 낙인찍는 과정
- rejection
- 받아들이지 않고 거부함
- inconsistency
- 형식이나 기준이 서로 맞지 않는 상태
- variation
- 여러 형태로 달라지는 상태를 가리킴
- denormalization
- 일부 데이터 처리 맥락에서 정규화된 값을 원래 척도나 덜 정규화된 형태로 되돌리는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- normalization of relations관계 정상화
- normalization of violence폭력의 정상화; 폭력이 당연시되는 현상
adj+noun
- economic normalization경제 정상화
noun+noun
- data normalization데이터 정규화
- database normalization데이터베이스 정규화
- score normalization점수 정규화
- normalization process정상화 과정; 정규화 과정
- Unicode normalization유니코드 정규화
어원 · 암기 팁
[English from Latin]영어 normalize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. normal은 라틴어 norma ‘규준, 목수의 직각자’와 관련되어 ‘기준에 맞는’이라는 뜻으로 발전했습니다.
normal ‘정상적인, 표준의’ + -ize ‘~하게 만들다’ + -ation ‘과정, 행위’
💡 normalization은 ‘normal하게 만드는 과정’이라고 기억하면 됩니다. 데이터나 관계를 ‘정상·표준 상태로 만드는 것’입니다.