nu·mi·nous
C2literary신성한 존재가 느껴지는 듯 신비롭고 경외감을 주는
adjective형용사
- 1
신성한, 경외감을 주는 — 신성한 존재나 초월적인 힘이 느껴지는 듯한; 영적 경외감을 불러일으키는C2〔religion〕
having a mysterious and awe-inspiring spiritual quality, as if suggesting the presence of a god or transcendent power
The dark chapel had a numinous silence that made everyone lower their voice.
어두운 예배당에는 모두가 목소리를 낮추게 만드는 신성한 침묵이 감돌았다.
For many pilgrims, the mountain felt numinous long before they reached the shrine.
많은 순례자들에게 그 산은 성소에 도착하기 전부터 신성한 기운이 느껴졌다.
- 2
신비로운, 숭고한 — 종교적 의미가 분명하지 않아도, 신비롭고 숭고하며 깊은 경외감을 주는C2〔literary criticism〕
mysterious, sublime, and deeply awe-inspiring, even without an explicitly religious meaning
Her paintings turn ordinary rooms into numinous spaces filled with strange light.
그녀의 그림은 평범한 방을 낯선 빛으로 가득한 신비롭고 숭고한 공간으로 바꾼다.
The novel gives the sea a numinous power that shapes every character's life.
그 소설은 바다에 모든 인물의 삶을 좌우하는 신비롭고 숭고한 힘을 부여한다.
뉘앙스 · 쓰임
mysterious는 단순히 ‘알 수 없는’ 느낌까지 넓게 말하지만, numinous는 신성함과 경외감이 함께 들어갑니다. sacred는 ‘종교적으로 거룩한’ 성격이 더 직접적이고, sublime은 압도적인 아름다움이나 웅장함을 강조하며 반드시 영적일 필요는 없습니다. mystical은 신비주의적·초자연적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
일상 회화에서는 드문 단어이므로, 평범한 상황에서 쓰면 다소 문학적이거나 학술적으로 들릴 수 있습니다. 종교적 체험, 성스러운 공간, 장엄한 자연, 예술 작품이 주는 초월적 분위기를 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sacred
- 종교적으로 거룩하다는 뜻이 더 직접적이며, numinous보다 제도적·의례적 느낌이 강할 수 있습니다.
- spiritual
- 영적인 성격을 넓게 말하며, numinous처럼 강한 경외감이나 신비감을 반드시 포함하지는 않습니다.
- mystical
- 신비주의적이거나 초자연적인 체험을 더 강조할 수 있습니다.
- sublime
- 압도적인 아름다움과 웅장함을 강조하며, 영적 분위기는 numinous보다 약할 수 있습니다.
- awe-inspiring
- 경외감을 준다는 일반적인 표현으로, numinous보다 덜 문학적이고 덜 종교적입니다.
- mysterious
- 알 수 없거나 설명하기 어렵다는 뜻이 중심이며, 신성함은 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
- profane
- 거룩하지 않거나 세속적이라는 뜻으로, 종교적 맥락에서 sacred의 반대에 가깝습니다.
- mundane
- 일상적이고 평범하다는 뜻으로, 초월적·경외로운 느낌이 없습니다.
- ordinary
- 특별하거나 초월적인 느낌 없이 평범하다는 뜻입니다.
- prosaic
- 시적이거나 상상력을 자극하는 느낌 없이 평범하고 건조하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a numinous presence신성한 존재감
- a numinous experience영적 경외감을 주는 체험
- a numinous quality신비롭고 신성한 특질
- numinous light신비롭고 숭고한 빛
- a numinous landscape신비롭고 경외감을 주는 풍경
verb+adjective
- feel numinous신성하고 신비롭게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 numen(신의 뜻, 신성한 힘, 신격)에서 나온 말로, 여기에 형용사형 접미사 -ous가 붙었습니다. 현대 종교학에서는 루돌프 오토가 말한 ‘거룩한 것’의 신비롭고 경외로운 체험을 설명할 때 자주 쓰입니다.
numen(신성한 힘, 신격) + -ous(~한 성질의)
💡 numinous의 numen을 ‘신성한 힘’으로 기억하면, numinous = ‘신성한 힘이 느껴지는’으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1647