sub·lime
C1formal숭고하고 장엄한; 매우 뛰어난; 고체가 바로 기체가 되다
adjective형용사
- 1
숭고한, 장엄한 — 매우 아름답거나 장엄하거나 위대하여 경외감과 깊은 감동을 주는C1〔general〕
so beautiful, great, or grand that it inspires awe or deep admiration
The view from the mountain was sublime.
산에서 바라본 경치는 장엄하고 숭고했다.
Her music creates moments of sublime beauty.
그녀의 음악은 숭고한 아름다움의 순간을 만들어 낸다.
- 2
탁월한, 더없이 훌륭한 — 품질이나 즐거움이 매우 뛰어난, 더없이 훌륭한C1〔general〕
extremely good, enjoyable, or excellent
The dessert was absolutely sublime.
그 디저트는 정말 더없이 훌륭했다.
She gave a sublime performance in the final scene.
그녀는 마지막 장면에서 대단히 훌륭한 연기를 보여 주었다.
유의어superb, exquisite, magnificent
noun명사
- 1
숭고미, 숭고한 것 — 경외감을 불러일으키는 숭고미; 숭고한 것C2〔arts〕
the quality of greatness or beauty that inspires awe, especially in art, nature, or philosophy
The painting tries to capture the sublime.
그 그림은 숭고미를 포착하려고 한다.
Romantic poets often wrote about the sublime in nature.
낭만주의 시인들은 자연 속 숭고미에 대해 자주 썼다.
반의어triviality, banality
verb동사
- 1
승화하다, 승화시키다 — 고체가 액체 상태를 거치지 않고 바로 기체가 되다; 그렇게 만들다C2〔chemistry〕
to change, or cause a substance to change, directly from a solid into a gas without becoming a liquid
Dry ice sublimes at room temperature.
드라이아이스는 실온에서 승화한다.
The chemist sublimed the iodine to purify it.
그 화학자는 요오드를 정제하려고 승화시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
beautiful은 일반적인 ‘아름다운’이고, excellent는 ‘매우 훌륭한’이라는 평가에 가깝습니다. sublime은 그보다 더 문학적이고 격식 있으며, 아름다움이나 위대함이 경외감·압도감까지 불러일으킨다는 뉘앙스가 있습니다. majestic는 주로 위엄 있고 장대한 모습에 초점이 있고, sublime은 미적·정신적 감동까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 음식이나 공연을 칭찬할 때도 쓸 수 있지만, 약간 과장되고 세련된 표현입니다. 과학적 의미의 동사 sublime은 화학·물리 문맥에서 쓰이며, 일반적인 ‘높이다’라는 뜻의 sublimate와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- awe-inspiring
- 경외감을 준다는 의미를 더 직접적으로 표현한다.
- majestic
- 위엄 있고 장대한 모습에 더 초점이 있다.
- transcendent
- 보통의 한계를 넘어선 듯한 정신적·초월적 느낌이 강하다.
- superb
- 매우 훌륭하다는 평가를 더 일반적으로 나타낸다.
- exquisite
- 섬세하고 정교하게 아름답거나 훌륭하다는 느낌이 강하다.
- magnificent
- 크고 인상적이며 화려하게 훌륭하다는 뉘앙스가 있다.
- grandeur
- 장대함이나 웅장함에 더 초점이 있다.
- majesty
- 위엄과 장엄함을 강조한다.
- vaporize
- 기체로 변한다는 넓은 뜻이며, 액체에서 기체로 되는 경우도 포함한다.
반의어
- ordinary
- 특별하거나 압도적인 느낌이 없는 평범함을 뜻한다.
- mediocre
- 수준이 그저 그렇고 뛰어나지 않다는 부정적 평가이다.
- terrible
- 매우 나쁘거나 형편없다는 강한 부정 표현이다.
- poor
- 품질이나 수준이 낮다는 뜻이다.
- triviality
- 중요하지 않거나 사소한 성질을 뜻한다.
- banality
- 평범하고 진부한 성질을 뜻한다.
- deposit
- 기체가 액체를 거치지 않고 고체가 되는 반대 과정에 쓰인다.
- condense
- 기체가 액체로 변하는 과정에 주로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sublime beauty숭고한 아름다움
- a sublime view장엄한 경치
- sublime music숭고할 만큼 아름다운 음악
adv+adj
- absolutely sublime정말 더없이 훌륭한
noun+prep+noun
- the sublime in nature자연 속의 숭고미
verb+prep+noun
- sublime directly into gas바로 기체로 승화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sublimis는 ‘높이 들린, 높은, 고상한’이라는 뜻이었고, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 이후 물리적으로 높은 것뿐 아니라 정신적·미적으로 고양되고 장엄한 것을 나타내게 되었습니다.
어원적으로 sub-와 limen 계열과 관련된 것으로 설명되기도 하나, 현대 영어에서는 하나의 단어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 subway처럼 ‘아래’라는 뜻의 sub-로 외우기보다, sublime을 ‘수블라임’ → ‘숨이 멎을 만큼 장엄한’ 느낌으로 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 15th century