ex·qui·site
C1formal매우 아름답고 정교한; 극도로 섬세하거나 강렬한
adjective형용사
- 1
정교한, 섬세한, 아름다운 — 매우 아름답고 섬세하며 정교하게 만들어진C1〔general〕
extremely beautiful, delicate, and finely made
The museum displayed an exquisite gold necklace from the ancient kingdom.
박물관은 고대 왕국의 정교하고 아름다운 금목걸이를 전시했다.
The cake was decorated with exquisite flowers made of sugar.
그 케이크는 설탕으로 만든 정교한 꽃들로 장식되어 있었다.
- 2
세련된, 섬세한 — 취향, 감각, 판단 등이 매우 세련되고 섬세한C1〔general〕
showing very refined taste, judgment, or sensitivity
She has exquisite taste in furniture and lighting.
그녀는 가구와 조명에 대해 매우 세련된 취향을 가지고 있다.
His exquisite ear for language made him a brilliant translator.
그의 언어에 대한 섬세한 감각은 그를 뛰어난 번역가로 만들었다.
유의어refined, discriminating, sensitive
반의어coarse, insensitive
- 3
강렬한, 극심한 — 느낌, 특히 즐거움이나 고통이 극도로 강렬한C2〔general〕
extremely intense, especially of pleasure, pain, or another feeling
For a moment, he felt exquisite joy and forgot every worry.
잠시 동안 그는 극도의 기쁨을 느끼며 모든 걱정을 잊었다.
The treatment brought exquisite pain, but it lasted only seconds.
그 치료는 극심한 고통을 가져왔지만 몇 초밖에 지속되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
beautiful이 일반적인 ‘아름다운’이라면, exquisite는 아름다움에 더해 섬세함, 정교함, 고급스러움이 강하게 느껴집니다. delicate는 ‘연약하거나 섬세한’ 느낌이 중심이고, refined는 ‘세련되고 교양 있는’ 느낌이 중심입니다. exquisite는 이들보다 감탄과 찬사의 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 격식 있거나 문학적인 단어입니다. 값싼 물건이나 평범한 것을 칭찬할 때 쓰면 과장되게 들릴 수 있습니다. ‘exquisite pain’처럼 부정적인 감각에도 쓰일 수 있으므로 항상 ‘좋다’는 뜻만은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beautiful
- 더 일반적인 표현으로, 정교함이나 섬세함의 느낌은 약할 수 있습니다.
- delicate
- 아름다움보다 섬세함이나 연약함에 초점이 있습니다.
- elegant
- 단순하고 세련된 아름다움에 더 초점이 있습니다.
- refined
- 교양 있고 세련되다는 뜻이 강하며, 감탄의 정도는 exquisite보다 약할 수 있습니다.
- discriminating
- 좋고 나쁨을 잘 구별하는 안목을 강조합니다.
- sensitive
- 미세한 차이를 잘 느끼는 능력에 초점이 있습니다.
- intense
- 강도가 세다는 일반적인 표현이며, 문학적 뉘앙스는 덜합니다.
- acute
- 특히 통증이나 감각이 날카롭고 심하다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- keen
- 감정이나 감각이 예리하고 강하다는 뜻이며 다소 문어적입니다.
반의어
- crude
- 세련되지 못하고 거칠게 만들어졌다는 뜻입니다.
- ugly
- 시각적으로 아름답지 않다는 일반적인 반의어입니다.
- coarse
- 세련됨이나 섬세함이 부족하고 거친 느낌입니다.
- insensitive
- 미묘한 차이나 감정을 잘 알아차리지 못한다는 뜻입니다.
- mild
- 강도가 약하고 심하지 않다는 뜻입니다.
- dull
- 감각이나 통증이 예리하지 않고 둔하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- exquisite beauty빼어난 아름다움
- exquisite detail정교한 세부 묘사
- exquisite craftsmanship뛰어난 장인정신; 정교한 솜씨
- exquisite taste매우 세련된 취향
- exquisite pleasure극도의 즐거움
- exquisite pain극심하고 예리한 고통
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exquisitus ‘정성껏 고른, 세심하게 찾아낸’에서 왔으며, 이는 exquirere ‘찾아내다, 자세히 구하다’의 과거분사입니다.
라틴어 ex- ‘밖으로, 철저히’ + quaerere ‘찾다, 구하다’와 관련됩니다.
💡 exquisite는 ‘특별히 찾아 골라낸 것’처럼 매우 정교하고 아름다운 것이라고 기억하면 좋습니다.