on end
숙어B2계속해서, 쉬지 않고; 똑바로 서서
phrase
- 1
계속해서, 쉬지 않고 — 오랫동안 쉬지 않고 계속해서B2
continuously for a long period of time, without stopping or with very little interruption
She can read for hours on end without getting bored.
그녀는 지루해하지 않고 몇 시간이고 계속 책을 읽을 수 있다.
It rained for three days on end.
비가 사흘 동안 계속 내렸다.
- 2
똑바로 서서, 곤두서서 — 물건이나 머리카락 등이 한쪽 끝을 아래로 하여 똑바로 선 상태로B2
in an upright position, with one end resting on a surface or pointing downward
The box was too wide, so we turned it on end to get it through the door.
상자가 너무 넓어서 문으로 통과시키려고 세로로 세웠다.
The horror movie made my hair stand on end.
그 공포 영화는 내 머리카락이 곤두설 만큼 무서웠다.
반의어flat, horizontal
뉘앙스 · 쓰임
for hours/days in a row와 비슷하지만, on end는 ‘중간에 거의 끊김 없이 계속’이라는 느낌이 더 강하고, 시간이 길게 느껴졌다는 뉘앙스가 자주 있습니다. continuously나 nonstop보다 일상적이고 관용적인 표현이며, 보통 구체적인 시간 표현 뒤에 붙습니다.
시간 의미로는 보통 ‘for + 복수 시간 표현 + on end’ 형태로 씁니다: for hours on end, for days on end. 단독으로 I worked on end처럼 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. ‘똑바로 서다’의 의미는 stand, set, place 같은 동사와 함께 쓰이며, hair stand on end는 ‘너무 무섭거나 충격적이어서 소름이 끼치다’라는 관용적 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- continuously
- 가장 일반적인 표현으로, on end보다 관용적 느낌은 덜하고 시간 표현 뒤에만 쓰일 필요가 없습니다.
- nonstop
- 멈추지 않는다는 느낌이 더 강하고, 비교적 구어적입니다.
- at a stretch
- 한 번에 쉬지 않고 이어진 시간을 강조하며, 특히 일·운전·공부 등에 자주 씁니다.
- upright
- 가장 일반적인 말로, 사람·물건이 똑바로 선 상태를 넓게 나타냅니다.
- vertical
- 수직 방향이라는 물리적·기하학적 의미가 강합니다.
- erect
- 격식 있거나 묘사적인 표현으로, 똑바로 선 자세를 나타냅니다.
반의어
- intermittently
- 계속이 아니라 중간중간 끊기며 일어나는 것을 뜻합니다.
- now and then
- 가끔, 이따금이라는 뜻으로 빈도가 낮고 불규칙함을 나타냅니다.
- flat
- 눕혀져 있거나 평평하게 놓인 상태를 뜻합니다.
- horizontal
- 수평 방향이라는 물리적 의미가 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]end는 ‘끝, 말단’을 뜻하며, on end는 원래 물건이 ‘끝부분을 바닥에 대고 선 상태’를 가리켰습니다. 시간 표현에서의 의미는 여러 시간 단위가 끝없이 이어지는 모습에서 ‘계속해서, 잇달아’라는 뜻으로 굳어진 것으로 볼 수 있습니다.
💡 시간들이 끝(end)과 끝이 이어져 줄줄이 계속된다고 생각하면 ‘hours on end = 몇 시간이고 계속’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 또한 물건을 한쪽 끝(end)으로 세워 놓은 모습을 떠올리면 ‘stand on end’의 의미도 함께 기억할 수 있습니다.