or·gan·i·cal·ly
B2자연스럽게, 유기적으로, 유기농 방식으로
adverb부사
- 1
자연스럽게, 점진적으로 — 억지로 만들거나 세밀하게 계획한 것이 아니라 자연스럽고 점진적으로B2〔general〕
in a natural or gradual way, rather than being forced or planned too strictly
The idea grew organically from our weekly discussions.
그 아이디어는 우리의 주간 토론에서 자연스럽게 생겨났다.
Their friendship developed organically over several months.
그들의 우정은 몇 달에 걸쳐 자연스럽게 발전했다.
- 2
유기농으로 — 화학 비료나 합성 농약을 쓰지 않는 유기농 방식으로B1〔agriculture〕
using organic farming methods, without synthetic fertilizers or pesticides
The strawberries were grown organically on a small farm.
그 딸기들은 작은 농장에서 유기농 방식으로 재배되었다.
This cotton is produced organically and dyed naturally.
이 면은 유기농 방식으로 생산되고 천연 염료로 염색된다.
- 3
유기적으로 — 여러 부분이 서로 자연스럽게 연결되어 하나의 전체를 이루는 방식으로C1〔general〕
in a way that is naturally connected with other parts of a whole
The new chapter fits organically into the novel.
새 장은 그 소설 속에 유기적으로 잘 어울린다.
In her design, light and space work organically together.
그녀의 디자인에서는 빛과 공간이 유기적으로 함께 작용한다.
- 4
자생적으로, 자체 성장으로 — 기업이 인수·합병이 아니라 자체 매출, 고객, 사업 확장을 통해 성장하는 방식으로C1〔business〕
by internal business growth, rather than by buying or merging with other companies
The company grew organically, without buying any rivals.
그 회사는 경쟁사를 인수하지 않고 자체적으로 성장했다.
They aim to expand organically through online sales.
그들은 온라인 판매를 통해 자체 성장 방식으로 확장하려 한다.
뉘앙스 · 쓰임
naturally는 가장 넓게 ‘자연스럽게’라는 뜻이고, organically는 성장·발전·연결이 안에서부터 자연스럽게 이루어지는 느낌이 강합니다. 유기농의 의미에서는 organically가 specifically ‘유기농 방식으로’를 뜻하며, simply naturally보다 더 인증·재배 방식과 관련됩니다. 한국어 ‘조직적으로’와는 다르므로, systematically의 뜻으로 함부로 쓰면 어색할 수 있습니다.
grow organically, develop organically처럼 성장이나 발전을 말할 때 많이 씁니다. grown organically는 농산물이 유기농 방식으로 재배되었다는 뜻입니다. 비즈니스에서 grow organically는 회사를 인수하지 않고 자체 매출이나 고객 증가로 성장한다는 전문적 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- naturally
- 자연적인 방식이라는 넓은 뜻이며, 반드시 유기농 인증을 뜻하지는 않는다.
- spontaneously
- 미리 계획하지 않고 즉흥적으로 일어나는 느낌이 더 강하다.
- coherently
- 논리적·구성적으로 잘 맞는다는 점을 강조한다.
- integrally
- 전체의 필수적인 부분으로 결합되어 있다는 느낌이 강하다.
- internally
- 조직 내부에서 이루어진다는 점을 강조하며, 비즈니스 성장 맥락에서 비슷하게 쓰인다.
반의어
- artificially
- 자연스럽지 않고 인위적으로 만들어졌다는 뜻이다.
- forcibly
- 강제로 일어나게 했다는 뜻이 강하다.
- conventionally
- 농업에서는 일반 농법, 즉 유기농이 아닌 방식이라는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- chemically
- 화학 물질을 사용한다는 점을 강조한다.
- awkwardly
- 자연스럽게 맞지 않고 어색하다는 뜻이다.
- disjointedly
- 부분들이 서로 잘 연결되지 않는다는 뜻이다.
- inorganically
- 비즈니스에서는 보통 인수·합병을 통한 성장 방식을 뜻한다.
- externally
- 외부 요인이나 외부 자원을 통해 이루어진다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- grow organically자연스럽게 성장하다; 자체적으로 성장하다
- develop organically자연스럽게 발전하다
- grown organically유기농 방식으로 재배된
- expand organically자체 성장 방식으로 확장하다
adverb+participle+noun
- organically produced food유기농 방식으로 생산된 식품
verb+adverb+preposition
- fit organically into something무엇에 유기적으로 어울리다
adverb+adjective
- organically connected유기적으로 연결된
어원 · 암기 팁
[Greek]organic은 그리스어 organon ‘도구, 기관’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말과 관련이 있습니다. organically는 organic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 형태입니다.
organic + -ally: ‘유기적인’이라는 형용사에 ‘~하게’를 만드는 부사 접미사가 붙은 형태
💡 organic food는 ‘유기농 식품’이므로 organically grown은 ‘유기농으로 재배된’이라고 기억하세요. grow organically는 식물이 자연히 자라듯 ‘자연스럽게 성장하다’라는 이미지로 외우면 좋습니다.