os·tra·cize
C1formal의도적으로 따돌리거나 사회적으로 배척하다
verb동사
- 1
따돌리다, 배척하다 — 어떤 사람을 집단이나 사회적 관계에서 의도적으로 배제하거나 따돌리다C1〔general〕
to deliberately exclude someone from a group, community, or social relationship
After the scandal, many colleagues ostracized him at work.
그 스캔들 이후 많은 동료들이 직장에서 그를 따돌렸다.
The new student felt ostracized by the rest of the class.
그 전학생은 반 친구들에게 따돌림당한다고 느꼈다.
- 2
도편 추방하다 — 고대 아테네에서 투표를 통해 시민을 일정 기간 추방하다C1〔history〕
to banish a citizen by vote, especially in ancient Athens
Ancient Athenians could ostracize a citizen they saw as dangerous.
고대 아테네인들은 위험하다고 여긴 시민을 투표로 추방할 수 있었다.
The assembly voted to ostracize the statesman for ten years.
민회는 그 정치가를 10년 동안 추방하기로 투표했다.
뉘앙스 · 쓰임
“exclude”는 넓게 ‘제외하다’라는 뜻으로 중립적일 수 있지만, “ostracize”는 사회적으로 따돌리고 관계에서 밀어내는 부정적인 뉘앙스가 강합니다. “shun”은 의도적으로 피한다는 행동에 초점이 있고, “ostracize”는 집단적 배척과 고립의 결과를 더 강조합니다.
일상 대화보다는 글, 뉴스, 사회 문제 논의, 직장·학교 내 따돌림을 설명할 때 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 사람을 목적어로 쓰는 타동사이며, 수동태 “be ostracized”도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclude
- 가장 넓은 표현으로, 사회적 따돌림뿐 아니라 단순한 제외에도 쓸 수 있습니다.
- shun
- 누군가를 의도적으로 피하거나 상대하지 않는 행동에 더 초점이 있습니다.
- reject
- 받아들이지 않는다는 뜻이지만, 집단적 고립의 뉘앙스는 상대적으로 약할 수 있습니다.
- banish
- 권력이나 공식 결정으로 쫓아낸다는 일반적인 표현입니다.
- exile
- 고국이나 거주지에서 추방한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- include
- 어떤 사람을 집단이나 활동에 포함한다는 뜻입니다.
- accept
- 사람을 받아들이거나 인정한다는 뜻입니다.
- welcome
- 기꺼이 맞아들이는 따뜻한 느낌이 있습니다.
- recall
- 추방된 사람을 다시 불러들인다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- reinstate
- 이전 지위나 자리로 복귀시키는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- ostracize someone from a group누군가를 집단에서 배척하다
adv+verb
- be socially ostracized사회적으로 배척당하다
verb+adjective
- feel ostracized따돌림당한다고 느끼다
verb+prep+noun
- ostracized by peers또래에게 따돌림당한
verb+noun
- ostracize a dissenting voice반대 의견을 내는 사람을 배척하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ostrakizein에서 왔으며, 이는 ‘도자기 조각’을 뜻하는 ostrakon과 관련이 있습니다. 고대 아테네에서는 시민들이 도자기 조각에 이름을 적어 추방 투표를 했습니다.
ostrac-는 ‘도자기 조각에 의한 추방’과 관련된 어근이고, -ize는 ‘~하게 하다’라는 뜻을 만드는 동사 접미사입니다.
💡 ‘도자기 조각에 이름을 써서 도시 밖으로 보낸다’고 떠올리면, ‘집단에서 배척하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1649