shun
B2formal일부러 피하다, 멀리하다; 드물게 군대 구령 ‘차렷!’
verb동사
- 1
피하다, 멀리하다 — 사람, 장소, 사물 등을 일부러 피하거나 멀리하다B2〔general〕
to deliberately avoid or keep away from a person, place, or thing
After the argument, his old friends shunned him.
그 말다툼 뒤에 그의 옛 친구들은 그를 일부러 피했다.
Many travelers shun that road after dark.
많은 여행자들이 해가 진 뒤에는 그 길을 피한다.
- 2
삼가다, 거부하다 — 어떤 활동, 관심, 관행, 물건 등을 의도적으로 받아들이지 않거나 삼가다B2〔general〕
to deliberately refuse to have, use, accept, or take part in something
The actor shuns interviews and rarely appears on television.
그 배우는 인터뷰를 피하고 텔레비전에 거의 나오지 않는다.
Their community shuns modern technology.
그들의 공동체는 현대 기술을 의도적으로 멀리한다.
interjection감탄사
- 1
차렷 — 차렷!; 병사들에게 주의를 세우라고 하는 군대 구령C2〔military〕
a military command telling soldiers to stand to attention
The sergeant shouted, "'Shun!" and the recruits stood straight.
하사가 “차렷!” 하고 외치자 신병들은 곧게 섰다.
At the command "'Shun!", everyone on parade stopped moving.
“차렷!”이라는 구령에 사열 중인 모두가 움직임을 멈췄다.
유의어attention
뉘앙스 · 쓰임
avoid는 가장 일반적인 ‘피하다’이고, shun은 더 의도적이고 단호하게 멀리한다는 느낌이 있습니다. reject는 제안이나 생각을 ‘거부하다’에 초점이 있고, shun은 접촉이나 참여 자체를 피하는 데 초점이 있습니다. ostracize는 집단이 누군가를 사회적으로 배척한다는 뜻으로, 사람에게 쓰인 shun보다 더 집단적이고 강한 표현일 수 있습니다. eschew는 매우 격식 있는 말로, 어떤 행동이나 물건을 원칙적으로 삼가거나 피한다는 뜻입니다.
shun은 타동사이므로 보통 바로 목적어를 씁니다: shun publicity, shun violence, shun him처럼 쓰며, 일반적으로 shun from이라고 하지 않습니다. 일상 회화에서는 avoid가 더 흔하고, shun은 약간 격식 있거나 문어적인 느낌을 줄 수 있습니다. 과거형과 과거분사는 n을 하나 더 써서 shunned, -ing형은 shunning입니다. 군대 구령의 의미는 매우 제한적인 용법이며 보통 'Shun!처럼 apostrophe와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- avoid
- 가장 일반적인 표현으로, shun보다 덜 강하고 중립적이다.
- steer clear of
- 구어적 표현으로, 문제나 위험을 피한다는 느낌이 강하다.
- keep away from
- 물리적·사회적으로 가까이 가지 않는다는 뜻을 쉽게 나타낸다.
- reject
- 받아들이지 않는다는 뜻이지만, shun보다 ‘거부 결정’ 자체에 초점이 있다.
- eschew
- 매우 격식 있는 표현으로, 원칙적으로 삼가거나 피한다는 뜻이다.
- renounce
- 이미 가지고 있거나 따르던 것을 공식적으로 포기한다는 느낌이 강하다.
- attention
- 정식 구령이며, 'shun은 attention을 줄여 발음한 형태이다.
반의어
- approach
- 피하지 않고 가까이 가거나 다가간다는 뜻이다.
- seek
- 의도적으로 찾거나 추구한다는 뜻이다.
- accept
- 거부하지 않고 받아들인다는 뜻이다.
- embrace
- 적극적으로 받아들이거나 환영한다는 뜻이다.
- stand at ease
- 차렷 자세를 풀고 편한 대기 자세를 취하라는 구령이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- shun publicity세간의 관심을 피하다
- shun the spotlight주목받는 자리를 피하다
- shun attention관심을 피하다
- shun contact접촉을 피하다
- shun violence폭력을 멀리하다
- shun modern technology현대 기술을 멀리하다
passive+prep+noun
- be shunned by society사회로부터 배척당하다
adv+verb
- deliberately shun의도적으로 피하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 scunian에서 온 말로, ‘피하다, 싫어하여 멀리하다’라는 뜻을 가졌습니다. 정확한 더 이른 기원은 불확실하지만, 오래전부터 의도적으로 피하거나 멀리한다는 의미로 쓰였습니다.
단일 형태소 shun으로 이루어진 동사입니다. shunned, shunning에서는 짧은 모음 뒤의 n을 하나 더 씁니다.
💡 shun의 소리가 ‘슝’ 하고 멀리 피하는 느낌과 비슷하다고 떠올리면, ‘일부러 피하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century