o·ver·lord·ship
C2rare드문 말: 봉건적·정치적 종주권 또는 지배권
noun명사
- 1
종주권, 지배권 — 봉건제 등에서 상위 영주나 지배자가 하위 영주, 봉신, 영토에 대해 갖는 종주권이나 지배적 권위C2〔history〕
the authority or status of an overlord, especially in a feudal system over vassals or subordinate territories
The local chiefs accepted the king's overlordship but kept their own laws.
그 지역 추장들은 왕의 종주권을 인정했지만 자신들의 법은 유지했다.
The treaty confirmed the duke's overlordship over several border castles.
그 조약은 여러 국경 성에 대한 공작의 종주권을 확인했다.
- 2
지배력, 우위 — 어떤 사람, 국가, 조직이 다른 대상 위에 행사하는 강한 지배력이나 우위C2〔general〕
strong dominance or controlling power exercised by a person, state, or organization over others
Critics resented the company's overlordship of the regional market.
비판자들은 그 회사가 지역 시장을 지배하는 것을 못마땅해했다.
The empire's overlordship shaped trade across the whole coast.
그 제국의 지배권은 해안 전역의 무역을 형성했다.
뉘앙스 · 쓰임
overlordship은 일반적인 ‘control’보다 훨씬 격식 있고 드문 말이며, 지배자와 피지배자의 위계가 뚜렷한 느낌을 줍니다. suzerainty는 국제법·역사에서 ‘종주권’에 더 기술적으로 쓰이고, sovereignty는 한 국가의 완전한 ‘주권’을 뜻해 의미가 다를 수 있습니다. hegemony는 직접 통치보다 정치·경제·문화적 우위나 패권을 강조합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 역사책이나 학술적 글에서 자연스럽습니다. 현대 정치나 기업 지배를 말할 때 쓰면 비유적이고 다소 무겁거나 비판적인 어감이 날 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘종주권’, ‘지배권’, ‘패권’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suzerainty
- 역사·국제법 맥락에서 더 전문적으로 ‘종주권’을 뜻함
- lordship
- 영주의 지위나 권한을 뜻하지만, 상위 지배 관계의 느낌은 덜할 수 있음
- dominion
- 지배권이나 지배 영역을 더 넓게 가리키며 문어적임
- dominance
- 가장 일반적인 말로, 지배적 우위를 폭넓게 뜻함
- supremacy
- 다른 것보다 우월한 최상위 지위를 강조함
- hegemony
- 정치·경제·문화적 영향력을 통한 패권을 강조함
반의어
- vassalage
- 지배하는 위치가 아니라 봉신으로 종속된 상태를 뜻함
- subordination
- 상위 권위 아래에 놓인 종속 상태를 일반적으로 뜻함
- independence
- 외부 지배나 종속에서 벗어난 독립 상태를 뜻함
- submission
- 힘을 행사하는 것이 아니라 권위에 굴복하는 상태를 뜻함
- autonomy
- 다른 권력의 직접 지배 없이 스스로 운영하는 자율성을 뜻함
- equality
- 상하 지배 관계가 아니라 동등한 관계를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- feudal overlordship봉건적 종주권
- imperial overlordship제국의 지배권
prep+noun
- under the overlordship of…의 종주권 아래에
verb+noun
- recognize overlordship종주권을 인정하다
- assert overlordship지배권을 주장하다
어원 · 암기 팁
[Old English]overlord에 상태·지위·직분을 나타내는 접미사 -ship이 붙은 말입니다. lord는 고대영어 hlāford에서 왔고, -ship은 고대영어 -scipe에서 온 접미사입니다.
over- ‘위의, 상위의’ + lord ‘영주, 지배자’ + -ship ‘상태, 지위, 직분’
💡 overlord는 ‘위에 있는 지배자’이고, -ship은 ‘지위나 상태’이므로 overlordship은 ‘상위 지배자의 지위와 권한’으로 기억할 수 있습니다.