pained
B2고통·괴로움·불쾌감이 드러나는
adjective형용사
- 1
괴로운, 마음 아픈 — 어떤 일 때문에 마음이 아프거나 괴롭고 불쾌한B2〔general〕
upset, hurt, or distressed because of something
She was pained by his cold reply.
그녀는 그의 차가운 대답에 마음이 아팠다.
He sounded pained when he spoke about the mistake.
그는 그 실수에 대해 말할 때 괴로운 듯했다.
유의어distressed, hurt
반의어untroubled, pleased
- 2
고통 어린, 괴로운 — 표정·미소·목소리 등이 고통, 괴로움, 불편함을 드러내는B2〔general〕
showing pain, distress, or discomfort, especially in an expression, smile, or voice
He gave a pained smile and looked away.
그는 괴로운 미소를 지으며 시선을 돌렸다.
A pained expression crossed her face.
그녀의 얼굴에 고통스러운 표정이 스쳐 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
painful은 ‘고통을 주는/아픈’이라는 뜻으로 사건·경험·부상 등을 묘사하지만, pained는 ‘고통이나 괴로움을 느끼거나 드러내는’ 사람·표정·목소리 등을 묘사합니다. distressed는 더 넓게 ‘괴로워하는’ 느낌이고, anguished는 훨씬 강한 고통과 번민을 나타냅니다.
일상 회화보다는 글이나 묘사적인 문맥에서 더 자주 보입니다. ‘고통스러운 경험’은 a pained experience가 아니라 a painful experience라고 해야 자연스럽습니다. be pained by/at something은 어떤 일로 마음이 상하거나 괴로워했다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distressed
- 괴로움이나 불안을 더 일반적으로 나타냄
- hurt
- 감정적으로 상처받았다는 뜻이 더 직접적이고 일상적임
- strained
- 억지로 참거나 자연스럽지 못한 긴장감이 더 강함
- anguished
- 매우 깊고 강한 고통이나 번민을 나타내는 더 강한 표현임
반의어
- untroubled
- 걱정이나 괴로움이 없는 상태를 나타냄
- pleased
- 불쾌하거나 상처받은 것과 반대로 기쁘거나 만족한 상태를 나타냄
- relaxed
- 긴장이나 괴로움이 드러나지 않는 편안한 상태를 나타냄
- cheerful
- 괴로운 표정과 반대로 밝고 기분 좋은 모습을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pained expression고통스러운 표정
- a pained look괴로운 표정
- a pained smile괴로운 듯한 미소
verb+adj
- sound pained괴로운 듯이 들리다
verb+adj+prep
- be pained by something무엇 때문에 마음이 아프다
adv+adj
- visibly pained눈에 띄게 괴로워하는
어원 · 암기 팁
[Old French]명사·동사 pain에 형용사적 -ed가 붙어 만들어진 말입니다. pain은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 peine에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 poena ‘벌, 고통’과 관련됩니다.
pain(고통, 아프게 하다) + -ed(상태를 나타내는 형용사 어미)
💡 pain에 -ed가 붙어 ‘pain을 겪은 듯한 상태’라고 기억하면 pained expression이 ‘고통이 드러난 표정’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.