Pass round
구동사B1여러 사람에게 차례로 돌리다, 나누어 주다
phrasal verb구동사
- 1
돌리다, 나누어 주다 — 물건, 음식, 서류 등을 여러 사람에게 차례로 돌리거나 나누어 주다B1
to give or offer something to each person in a group, usually by handing it from one person to another
Could you pass these forms round before the meeting starts?
회의가 시작되기 전에 이 양식들을 사람들에게 돌려 주시겠어요?
She passed the biscuits round after everyone had sat down.
모두가 앉은 뒤에 그녀는 비스킷을 사람들에게 돌렸다.
The teacher passed them round so that every student could see the pictures.
선생님은 모든 학생이 사진을 볼 수 있도록 그것들을 돌렸다.
유의어pass around, hand out, circulate
- 2
퍼뜨리다, 공유하다 — 정보, 소문, 메시지 등을 여러 사람에게 퍼뜨리거나 공유하다B2
to make information, a message, or a story known to several people in a group
Someone passed the news round before the manager had made an official announcement.
관리자가 공식 발표를 하기 전에 누군가가 그 소식을 사람들에게 퍼뜨렸다.
Please pass the message round to anyone who was not at the meeting.
회의에 없었던 사람들에게 그 메시지를 전달해 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
“pass around”와 의미가 거의 같지만 “pass round”는 더 영국식 표현입니다. “hand out”은 한 사람이 여러 사람에게 직접 나누어 주는 느낌이 강하고, “pass round”는 물건이 사람들 사이를 차례로 이동하거나 모두에게 돌아가게 한다는 느낌이 강합니다. “circulate”는 더 격식 있고 문서나 정보가 여러 사람에게 퍼지는 상황에 자주 쓰입니다.
회의, 수업, 식사 자리, 파티 등에서 서류·사진·음식·기부함 등을 사람들에게 돌릴 때 자연스럽게 씁니다. 수동태로 “The forms were passed round”처럼도 자주 쓰입니다. 미국식 영어를 쓰는 상황에서는 “pass around”가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass around
- 의미는 거의 같으며, 미국 영어와 국제 영어에서 더 흔합니다.
- hand out
- 한 사람이 여러 사람에게 직접 나누어 주는 느낌이 더 강합니다.
- circulate
- 정보나 문서가 여러 사람 사이에 공식적이거나 체계적으로 공유되는 느낌이 있습니다.
- spread
- 정보나 소문이 널리 퍼진다는 뜻으로, 의도적이지 않을 수도 있습니다.
- share
- 정보를 다른 사람에게 알려 주거나 함께 쓰는 일반적인 표현입니다.
반의어
- collect
- 나누어 주거나 돌리는 것이 아니라 사람들에게서 거두어 모으는 뜻입니다.
- take back
- 돌려 주거나 회수한다는 뜻으로, 이미 준 것을 다시 가져오는 상황에 씁니다.
- keep to oneself
- 정보나 생각을 다른 사람에게 말하지 않고 혼자 간직한다는 뜻입니다.
- withhold
- 정보를 일부러 주지 않거나 숨긴다는 더 격식 있는 표현입니다.