peeve
B2informal짜증나게 하다; 특히 사소하지만 반복적으로 짜증나는 것
noun명사
- 1
짜증나는 것, 신경 거슬리는 것 — 특히 사소하지만 반복되어 짜증나게 하는 것B2〔general〕
something that annoys you, especially a small thing that happens repeatedly
One of my biggest peeves is people talking during movies.
내가 가장 짜증나는 것 중 하나는 영화 중에 사람들이 말하는 것이다.
Slow walkers in crowded stations are a common peeve.
붐비는 역에서 천천히 걷는 사람들은 흔한 짜증거리다.
유의어annoyance, irritation, gripe
반의어pleasure
verb동사
- 1
짜증나게 하다, 신경을 거슬리게 하다 — 누군가를 짜증나게 하거나 신경을 거슬리게 하다B2〔general〕
to annoy or irritate someone
It peeves me when coworkers leave dirty cups in the sink.
동료들이 싱크대에 더러운 컵을 두고 가면 나는 짜증이 난다.
The slow internet really peeved her during the meeting.
회의 중 느린 인터넷 때문에 그녀는 정말 짜증이 났다.
뉘앙스 · 쓰임
annoy나 irritate보다 더 구어적이고, 보통 심각한 분노보다는 ‘은근히 거슬리는 짜증’을 나타냅니다. pet peeve는 누구에게나 화나는 큰 문제가 아니라, 개인적으로 특히 신경 쓰이는 사소한 습관이나 상황을 가리킵니다.
일상 대화와 가벼운 글에서 자연스럽지만, 공식 문서나 격식 있는 상황에서는 annoy, irritate, concern 등을 쓰는 편이 더 적절합니다. 명사로는 단독으로도 쓰이지만 pet peeve 형태가 훨씬 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoyance
- 더 일반적인 말로, 짜증 자체나 짜증의 원인을 모두 가리킬 수 있습니다.
- irritation
- 조금 더 딱딱하거나 중립적인 표현이며, 신체적 자극에도 쓰입니다.
- gripe
- 불평이나 불만이라는 느낌이 더 강합니다.
- annoy
- 가장 일반적인 표현으로, 가벼운 짜증부터 강한 불쾌감까지 넓게 씁니다.
- irritate
- annoy보다 조금 더 딱딱하며, 계속 건드려 신경을 거슬리게 한다는 느낌이 있습니다.
- bug
- 매우 구어적인 표현으로, ‘귀찮게 하다, 짜증나게 하다’라는 뜻입니다.
반의어
- pleasure
- 짜증이 아니라 즐거움이나 만족을 주는 것을 뜻합니다.
- please
- 상대에게 만족감이나 기쁨을 주는 것을 뜻합니다.
- delight
- please보다 더 강하게 기쁘게 하거나 즐겁게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pet peeve개인적으로 특히 싫어하는 사소한 것
- biggest peeve가장 짜증나는 것
- personal peeve개인적인 짜증거리
verb+noun
- peeve someone누군가를 짜증나게 하다
adv+verb+noun
- really peeve someone누군가를 정말 짜증나게 하다
pronoun+verb+pronoun
- what peeves me나를 짜증나게 하는 것
어원 · 암기 팁
[English]20세기 초 영어에서 쓰이기 시작한 말로, peevish와 관련이 있는 것으로 여겨지지만 정확한 형성 과정은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 단어로 봅니다.
💡 peeve의 긴 /iː/ 소리를 ‘삐—’ 하고 짜증 내는 소리처럼 떠올리면 ‘짜증나게 하다’를 기억하기 쉽습니다.