pep·per
A2후추; 고추·피망류; 후추를 뿌리다; 질문 등을 퍼붓다
noun명사
- 1
후추 — 말린 후추 열매를 갈아 만든, 음식에 매운맛과 향을 더하는 향신료A2〔general〕
a hot-tasting spice made from dried peppercorns, used to flavor food
Would you like salt and pepper on your eggs?
달걀에 소금과 후추를 뿌려 드릴까요?
Add a little black pepper to the soup.
수프에 후추를 조금 넣으세요.
- 2
고추, 피망, 파프리카 — 피망, 파프리카, 고추처럼 속이 비고 씨가 있는 채소 열매A2〔food〕
a hollow vegetable fruit with seeds, such as a bell pepper, sweet pepper, or hot pepper
Slice the red pepper for the salad.
샐러드에 넣을 빨간 피망을 썰어 주세요.
These small peppers are very hot.
이 작은 고추들은 아주 맵습니다.
verb동사
- 1
- 2
퍼붓다, 빽빽이 박다 — 질문, 비난, 총알, 작은 물건 등을 많이 퍼붓거나 빽빽이 박히게 하다B2〔general〕
to hit, cover, or attack someone or something with many small things, questions, comments, or shots
Reporters peppered the mayor with questions after the meeting.
회의 후 기자들이 시장에게 질문을 퍼부었다.
The old sign was peppered with bullet holes.
그 낡은 표지판에는 총알 구멍이 빽빽했다.
뉘앙스 · 쓰임
후추는 영어로 보통 pepper 또는 black pepper라고 하며, 한국어의 ‘고추’는 문맥에 따라 chili pepper, hot pepper, red pepper 등으로 옮깁니다. 미국 영어에서 pepper는 흔히 피망·파프리카류를 포함해 말할 수 있고, 영국 영어에서도 sweet pepper처럼 씁니다. salt는 ‘소금’이고 pepper는 ‘후추’라서 식탁에서 함께 쓰이지만 서로 반의어는 아닙니다.
음식점에서 “pepper?”라고 하면 보통 후추를 원하는지 묻는 말입니다. ‘피망’은 미국식으로 bell pepper, 영국식으로 sweet pepper라고 하면 더 정확합니다. ‘고춧가루’는 Korean red pepper flakes/powder 또는 gochugaru라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- black pepper
- 검은 후추를 특히 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- seasoning
- 소금, 허브, 향신료 등을 포함하는 더 넓은 말입니다.
- bell pepper
- 주로 맵지 않은 피망·파프리카를 가리키는 말입니다.
- chili pepper
- 매운 고추를 가리키는 더 구체적인 말입니다.
- capsicum
- 식물학적이거나 호주·영국식 용법에서 쓰이는 말입니다.
- season
- 소금, 후추, 허브 등으로 간을 한다는 더 넓은 말입니다.
- sprinkle
- 가루나 작은 조각을 뿌린다는 동작에 초점이 있습니다.
- bombard
- 질문·정보·공격이 매우 많이 쏟아지는 느낌이 더 강합니다.
- pelt
- 돌, 눈덩이, 비처럼 물리적으로 계속 때리는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- salt and pepper소금과 후추
- bell pepper피망; 파프리카
adj+noun
- black pepper검은 후추
- red pepper빨간 피망; 붉은 고추
adv+past participle+noun
- freshly ground pepper갓 간 후추
verb+noun
- pepper the soup수프에 후추를 뿌리다
verb+object+prep+noun
- pepper someone with questions누군가에게 질문을 퍼붓다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 piper에서 왔고, 이는 라틴어 piper와 그리스어 peperi를 거쳐 인도계 언어의 말과 관련됩니다. 원래는 후추 향신료를 가리키는 말이었습니다.
단일 형태소 pepper로 이루어진 말입니다.
💡 식탁에서 salt and pepper를 함께 떠올리면 pepper = 후추를 쉽게 기억할 수 있습니다.