piss·y
C1slang속어·비속어로 ‘짜증 난’, ‘오줌 냄새 나는’, 또는 ‘하찮은’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
짜증 난, 신경질적인, 까칠한 — 짜증이 난; 신경질적인; 까칠하게 구는C1〔general〕
annoyed, irritable, or bad-tempered
Don't get pissy just because I asked a question.
내가 질문했다고 그렇게 짜증 내지 마.
She sounded pissy when I called her back late.
내가 늦게 다시 전화했을 때 그녀는 짜증 난 목소리였다.
유의어irritable, bad-tempered, snappy
반의어calm, good-natured
- 2
지린내 나는, 오줌 냄새 나는 — 오줌 냄새가 나는; 오줌에 젖은 듯한C1〔general〕
smelling of urine or wet with urine
The alley had a pissy smell after the festival.
축제가 끝난 뒤 그 골목에서는 오줌 냄새가 났다.
He threw the pissy sheets straight into the wash.
그는 오줌 냄새 나는 시트를 곧장 세탁기에 넣었다.
- 3
형편없는, 하찮은, 보잘것없는 — 형편없는; 하찮은; 보잘것없는C1〔general〕
poor, petty, insignificant, or contemptibly bad
I'm not driving three hours for some pissy little meeting.
그 하찮은 회의 하나 때문에 세 시간이나 운전하진 않을 거야.
They offered him a pissy raise after years of hard work.
그들은 그가 몇 년간 열심히 일했는데도 형편없는 인상액을 제시했다.
반의어excellent, substantial
뉘앙스 · 쓰임
angry보다 가볍고 일상적인 ‘짜증 난’ 느낌이지만, piss가 들어가서 말투가 거칠고 무례하게 들릴 수 있습니다. irritable은 중립적이고 설명적인 말인 반면, pissy는 상대를 비꼬거나 낮춰 말하는 느낌이 강합니다.
친한 사이의 캐주얼한 대화나 거친 문체에서만 쓰는 것이 안전합니다. 직장, 학교의 공식 상황, 처음 만난 사람에게는 무례하게 들릴 수 있으므로 annoyed, irritable, bad-tempered, unpleasant 같은 표현을 쓰는 편이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irritable
- 더 중립적이고 덜 거친 표현입니다.
- bad-tempered
- 성격이나 기분이 좋지 않다는 설명적 표현입니다.
- snappy
- 말을 날카롭게 쏘아붙이는 느낌을 더 강조합니다.
- urine-smelling
- 더 직접적이고 중립적인 설명 표현입니다.
- stinking
- 악취가 난다는 넓은 의미이며, 오줌 냄새에 한정되지는 않습니다.
- pathetic
- 한심하거나 초라하다는 평가가 강합니다.
- lousy
- 비격식적으로 ‘형편없는’이라는 뜻이며 pissy보다 덜 노골적일 수 있습니다.
- petty
- 작고 사소하며 옹졸하다는 의미가 강합니다.
반의어
- calm
- 흥분하거나 짜증 내지 않는 상태를 뜻합니다.
- good-natured
- 성격이 온화하고 친절하다는 뜻입니다.
- clean
- 더럽거나 냄새나지 않는 상태를 뜻합니다.
- fresh
- 냄새가 상쾌하고 깨끗한 느낌을 줍니다.
- excellent
- 매우 훌륭하다는 뜻입니다.
- substantial
- 양이나 가치가 충분하고 의미 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get pissy짜증을 내다; 까칠해지다
- sound pissy짜증 난 듯 들리다
adj+noun
- a pissy mood짜증 난 기분
- a pissy smell오줌 냄새
- a pissy little problem하찮고 성가신 문제
어원 · 암기 팁
[English]영어 비속어 piss에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다.
piss ‘오줌; 오줌을 누다’ + -y ‘~한 성질의’
💡 piss가 ‘오줌’ 또는 거친 말투에서 ‘화나게 하다’와 관련되므로, pissy는 ‘오줌 같은 냄새가 나거나, 기분이 더럽게 짜증 난’ 상태로 기억할 수 있습니다.