po·lar·ised
B2서로 극단적으로 갈라진; 편광된
adjective형용사
- 1
양극화된, 둘로 갈라진 — 사람들, 의견, 집단 등이 서로 강하게 반대되는 두 편으로 갈라진B2〔general〕
divided into two strongly opposing groups, opinions, or positions
The debate left the town deeply polarised.
그 논쟁으로 마을은 심하게 양분되었다.
Voters are more polarised than they were ten years ago.
유권자들은 10년 전보다 더 극단적으로 갈라져 있다.
유의어divided, split, fragmented
- 2
편광된 — 빛이나 전자기파가 특정한 한 방향 또는 한 평면으로만 진동하도록 된C1〔physics〕
of light or another wave: made to vibrate in one direction or plane only
Polarised lenses reduce glare from water and roads.
편광 렌즈는 물과 도로에서 오는 눈부심을 줄여 준다.
The microscope uses polarised light to examine the crystal.
그 현미경은 결정을 관찰하기 위해 편광을 사용한다.
반의어unpolarised
- 3
분극된, 극성을 띤 — 전기적 또는 자기적 양극성을 가진, 또는 양극으로 나뉜C1〔technical〕
having electrical or magnetic poles, or separated into opposite poles
The polarised material responded strongly to the electric field.
극성을 띤 그 물질은 전기장에 강하게 반응했다.
Polarised particles moved toward opposite sides of the chamber.
극성을 띤 입자들은 챔버의 반대쪽으로 이동했다.
뉘앙스 · 쓰임
divided는 단순히 ‘나뉜’ 상태를 넓게 말하지만, polarised는 양쪽이 더 극단적이고 서로 대립한다는 느낌이 강합니다. split도 ‘갈라진’이라는 뜻이지만 polarised보다 일상적이고 덜 분석적인 표현일 수 있습니다. 과학적 의미에서는 filtered나 directed보다 더 전문적으로 ‘편광된’ 상태를 가리킵니다.
영국식 영어에서는 polarised, 미국식 영어에서는 polarized를 주로 씁니다. 정치, 사회, 여론을 말할 때 자주 쓰이며, 중립적인 분석 표현으로도 쓰이지만 갈등이 심하다는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 과학 문맥에서는 ‘편광된’이라는 기술적 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divided
- 더 일반적인 말로, 반드시 극단적인 대립을 뜻하지는 않습니다.
- split
- 일상적인 표현으로, 두 편으로 갈라졌다는 점을 강조하지만 대립의 강도는 덜할 수 있습니다.
- fragmented
- 여러 조각으로 흩어진 상태를 강조하며, 반드시 두 극단의 대립은 아닙니다.
- filtered
- 일부 빛을 걸러 냈다는 넓은 뜻이며, 정확히 편광을 뜻하지는 않습니다.
- oriented
- 방향이 맞춰졌다는 뜻으로 더 일반적이고 기술적인 표현입니다.
- charged
- 전하를 띤 상태를 말하지만, 반드시 양극으로 정렬되었다는 뜻은 아닙니다.
- dipolar
- 두 극을 가진 상태를 더 전문적으로 가리키는 과학 용어입니다.
반의어
- united
- 여러 사람이 하나로 뭉쳐 같은 입장을 가진 상태를 뜻합니다.
- unified
- 분리된 부분들이 하나로 통합된 상태를 더 공식적으로 말합니다.
- unpolarised
- 빛이나 파동이 특정한 한 방향으로 편광되지 않은 상태를 뜻합니다.
- neutral
- 전기적 전하나 뚜렷한 극성이 없는 상태를 뜻합니다.
- nonpolar
- 분자나 물질이 극성을 띠지 않는다는 과학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- deeply polarised심하게 양극화된
- politically polarised정치적으로 양극화된
adjective+noun
- a polarised society양극화된 사회
- polarised debate양극화된 논쟁
- polarised opinions극단적으로 갈라진 의견들
- polarised light편광
- polarised lenses편광 렌즈
- polarised sunglasses편광 선글라스
어원 · 암기 팁
[English]polarised는 동사 polarise의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. polarise는 polar에 동사화 접미사 -ise가 붙은 형태이며, polar는 라틴어와 그리스어에서 ‘축, 극’과 관련된 말에서 왔습니다.
polar(극의, 극과 관련된) + -ise(동사화 접미사) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 polar가 ‘북극·남극처럼 양끝’을 떠올리게 하므로, polarised는 의견이 양극으로 갈라지거나 빛이 한 방향으로 정렬된 상태라고 기억하면 됩니다.