pos·ey
C2informal격식 없는 말로 ‘허세 부리는’이라는 뜻; 또한 posy(작은 꽃다발)의 드문 철자.
adjective형용사
- 1
허세 부리는, 겉멋 든 — 사람·장소·옷 등이 남에게 세련되거나 예술적으로 보이려는 의도가 지나쳐 허세 있어 보이는C2〔general〕
trying too hard to appear fashionable, artistic, or impressive, in a way that seems affected or pretentious
The bar was stylish, but a little too posey for me.
그 술집은 세련됐지만, 내게는 약간 허세스러웠다.
She hated his posey habit of wearing sunglasses indoors.
그녀는 그가 실내에서 선글라스를 끼는 허세스러운 버릇을 싫어했다.
유의어pretentious, affected, showy
반의어unpretentious, natural
noun명사
- 1
- 2
새긴 시구, 문구 — 반지 등에 새겨 넣는 짧은 시구나 문구C2〔history〕
a short motto, verse, or inscription, especially one engraved on a ring
The old ring had a love posey engraved inside.
그 오래된 반지 안쪽에는 사랑의 짧은 문구가 새겨져 있었다.
Curators translated the posey on the seventeenth-century ring.
큐레이터들은 17세기 반지에 새겨진 짧은 문구를 번역했다.
유의어motto, inscription, poesy
뉘앙스 · 쓰임
pretentious보다 더 구어적이고 가볍게 비꼬는 느낌이 강합니다. stylish는 긍정적으로 ‘멋진’이라는 뜻이지만, posey는 멋을 내는 의도가 지나쳐 허세처럼 보인다는 부정적 뉘앙스가 있습니다. 꽃다발 의미에서는 bouquet보다 작고 소박한 느낌이며, 표준 철자는 보통 posy입니다.
형용사 posey는 주로 영국 영어에서 비격식적·비판적으로 쓰이므로 공식 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 꽃다발 의미로 쓸 때는 posey보다 posy가 더 일반적입니다. 성씨나 이름으로 쓰일 때는 Posey처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pretentious
- 더 일반적이고 강하게 비판하는 말입니다.
- affected
- 자연스럽지 않고 꾸며 낸 태도라는 점을 더 강조합니다.
- showy
- 눈에 띄게 화려하다는 뜻이 강하며, 반드시 지적 허세를 뜻하지는 않습니다.
- posy
- 같은 뜻의 더 일반적인 철자입니다.
- bouquet
- 더 크거나 격식 있는 꽃다발을 가리키는 경우가 많습니다.
- bunch
- 꽃뿐 아니라 여러 물건의 묶음에도 쓰이는 더 일반적인 말입니다.
- motto
- 좌우명이나 표어처럼 더 일반적인 문구를 가리킵니다.
- inscription
- 물건에 새기거나 적은 글 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- poesy
- 같은 계통의 오래된 철자로, 문학적·역사적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- unpretentious
- 꾸밈없고 허세가 없다는 뜻입니다.
- natural
- 태도나 모습이 억지스럽지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a posey café허세 있어 보이는 카페
- posey clothes허세스러운 옷차림
verb+adjective
- look posey허세 있어 보이다
noun+prep+noun
- a posey of flowers작은 꽃다발
noun+noun
- a ring posey반지에 새긴 짧은 문구
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Greek]형용사 posey는 ‘남에게 보이려고 꾸미다’라는 뜻의 pose에 형용사형 접미사 -y가 붙은 말입니다. 명사 posey는 posy의 변이 철자로, posy는 Middle English poesy를 거쳐 Old French poesie, 궁극적으로 Greek poiēsis와 관련됩니다.
형용사: pose + -y. 명사: posy의 변이 철자.
💡 posey를 ‘pose를 잡는 듯한’이라고 기억하면 ‘허세 부리는’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다. 꽃다발 뜻은 더 흔한 철자 posy와 함께 외우는 것이 좋습니다.