Power on

구동사B2

/ˈpaʊɚ ɑːn//ˈpaʊər ɒn/

전자 기기의 전원을 켜다; 전원이 켜지다

phrasal verb구동사

1
전원을 켜다 — 전자 기기나 기계의 전원을 켜다B2
to switch on an electronic device or machine
- Press and hold the button to power on the device.
  그 장치의 전원을 켜려면 버튼을 길게 누르세요.
- Please power the router on before you connect the cable.
  케이블을 연결하기 전에 라우터 전원을 켜 주세요.
유의어turn on, switch on, power up
반의어power off, turn off, shut down
2
전원이 켜지다, 작동을 시작하다 — 전자 기기나 시스템이 전원이 켜져 작동을 시작하다B2
if an electronic device or system powers on, it switches on and starts operating
- The computer won't power on after the update.
  업데이트 후에 컴퓨터 전원이 켜지지 않습니다.
- The screen lights up when the phone powers on.
  휴대전화 전원이 켜지면 화면에 불이 들어옵니다.
유의어start up, boot up, come on
반의어power off, shut down, go off

뉘앙스 · 쓰임

turn on이나 switch on보다 전자·기계 장치의 전원 공급과 작동 시작에 초점이 있어 조금 더 기술적이거나 설명서다운 느낌이 납니다. boot up은 특히 컴퓨터나 운영체제가 시작 과정을 거친다는 뜻으로, 단순히 전원을 켜는 power on보다 시작 절차에 더 초점을 둡니다. power up도 비슷하지만, 전력이 들어가 작동 준비가 되는 느낌을 더 강하게 줄 수 있습니다.

주로 컴퓨터, 서버, 휴대전화, TV, 라우터, 장비, 기계 등 전자 장치에 사용합니다. 일상 대화에서는 turn on이 더 흔하지만, 제품 설명서, 기술 지원, IT 문맥에서는 power on이 자연스럽습니다. 대명사 목적어는 반드시 가운데에 와서 power it on이라고 하며, power on it은 틀립니다.

유의어 뉘앙스 비교

turn on: 가장 일반적인 표현으로, 전자 기기뿐 아니라 불, 수도, 기능 등을 켤 때도 넓게 씁니다.
switch on: 스위치를 눌러 켠다는 느낌이 있으며, 영국 영어에서 특히 자연스럽습니다.
power up: 전력을 공급해 작동 준비 상태로 만든다는 느낌이 더 강하고, 기술적 문맥에서 자주 쓰입니다.
start up: 기기나 시스템이 작동을 시작한다는 뜻으로, 전원 자체보다는 시작 과정에 초점이 있습니다.
boot up: 주로 컴퓨터나 운영체제가 부팅된다는 뜻으로, 기술적이고 시작 절차를 강조합니다.
come on: 불이나 화면, 기기가 켜지는 것을 더 일상적으로 표현합니다.

반의어

power off: 전원이 꺼져 작동을 멈춘다는 반대 의미입니다.
turn off: 가장 일반적인 반대 표현으로, 전자 기기뿐 아니라 불, 수도, 기능 등을 끌 때도 씁니다.
shut down: 컴퓨터나 시스템이 종료 절차를 거쳐 꺼진다는 뜻입니다.
go off: 전기, 불, 기기 등이 꺼지는 상황을 나타낼 수 있지만, 의도적으로 끄는 의미는 약합니다.