pre·sup·pose
C1formal미리 사실로 전제하다; 필수 조건으로 삼다
verb동사
- 1
전제하다, 가정하다 — 어떤 것이 사실이거나 존재한다고 미리 전제하다C1〔general〕
to accept or assume that something is true or exists before it is proved or explained
The policy presupposes that every student has internet access.
그 정책은 모든 학생이 인터넷에 접속할 수 있다고 전제한다.
Your question presupposes that I already knew the answer.
네 질문은 내가 이미 답을 알고 있었다는 것을 전제하고 있다.
- 2
필요로 하다, 전제로 하다 — 어떤 것이 가능하거나 성립하기 위한 선행 조건으로 필요로 하다C1〔general〕
to require something as a prior or necessary condition
A fair trial presupposes an independent judge.
공정한 재판은 독립적인 판사를 필수 조건으로 한다.
Real cooperation presupposes trust between the two sides.
진정한 협력은 양측 간의 신뢰를 전제로 한다.
유의어require, depend on, necessitate
- 3
전제하다 — 언어 표현이 어떤 정보가 이미 사실이거나 알려져 있음을 전제로 하다C2〔linguistics〕
in linguistics, to imply that certain information is already true or known
The sentence presupposes that Maria used to smoke.
그 문장은 마리아가 예전에 담배를 피웠다는 것을 전제로 한다.
The word “again” presupposes that the event happened before.
again이라는 단어는 그 일이 전에 일어났음을 전제로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
assume은 일반적으로 ‘가정하다’라는 넓은 뜻이고 일상적으로도 많이 쓰입니다. presuppose는 그 가정이 이미 깔려 있거나 논리적 전제처럼 작용한다는 느낌이 더 강합니다. take for granted는 너무 당연하게 여긴다는 뉘앙스가 있어 비판적으로 들릴 수 있습니다.
주로 글쓰기, 토론, 철학, 언어학, 법률, 정책 설명 등에서 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 assume이나 suppose가 더 자연스럽습니다. 질문이나 주장에 숨은 전제가 있음을 지적할 때도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assume
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 단순히 사실로 여긴다는 뜻이 강하다.
- take for granted
- 너무 당연하게 여긴다는 비판적 뉘앙스가 있을 수 있다.
- postulate
- 학문적·논리적 맥락에서 증명 없이 명제로 설정한다는 뜻이 강하다.
- require
- 필요로 한다는 뜻이 더 직접적이고 넓게 쓰인다.
- depend on
- 어떤 것에 달려 있다는 뜻으로, 조건 관계를 더 평이하게 표현한다.
- necessitate
- 격식 있는 표현으로, 어떤 결과나 조건을 반드시 필요하게 만든다는 뜻이다.
- imply
- 직접 말하지 않고 암시한다는 뜻이지만, 반드시 ‘이미 전제된 정보’라는 기술적 의미는 아니다.
- entail
- 논리적으로 반드시 따라온다는 뜻으로, 언어학에서 presuppose와 구별된다.
반의어
- question
- 전제로 받아들이지 않고 의심하거나 검토한다는 뜻이다.
- doubt
- 사실이라고 여기기보다 의심한다는 뜻이다.
- preclude
- 가능하게 하는 것이 아니라 오히려 막거나 배제한다는 뜻이다.
- exclude
- 조건으로 포함하기보다 제외한다는 뜻이다.
- assert
- 이미 전제하는 것이 아니라 문장에서 직접 주장한다는 뜻이다.
- deny
- 어떤 내용을 사실로 전제하지 않고 부정한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+that-clause
- presuppose that…라고 전제하다
verb+noun+prep
- presuppose the existence of…의 존재를 전제로 하다
verb+noun
- presuppose a condition조건을 전제로 하다
- presuppose prior knowledge사전 지식을 전제로 하다
- presuppose trust신뢰를 전제로 하다
adv+verb
- logically presuppose논리적으로 전제하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old French]pre- ‘미리’와 suppose ‘가정하다’가 결합한 말입니다. suppose는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 계열의 ‘아래에 놓다, 대신 놓다’라는 의미와 관련됩니다.
pre-는 ‘미리, 앞서’를 뜻하고 suppose는 ‘가정하다’를 뜻하므로, presuppose는 문자 그대로 ‘미리 가정하다’라는 구조입니다.
💡 pre가 ‘미리’라는 뜻임을 떠올리면 presuppose = 미리 suppose하다 = 미리 가정하다로 기억할 수 있습니다.