pro·tes·ta·tion
C1formal강한 주장이나 항의의 말
noun명사
- 1
단언, 주장 — 어떤 것이 사실이라고 강하게 말하는 주장이나 단언C1〔general〕
a strong statement that something is true, especially when others may doubt it
Despite his protestations of innocence, the police arrested him.
그가 결백하다고 강하게 주장했음에도 경찰은 그를 체포했다.
Her protestations of loyalty did not convince the committee.
그녀가 충성을 강하게 주장했지만 위원회는 납득하지 않았다.
유의어declaration, assertion, avowal
- 2
항의, 이의 제기 — 어떤 것에 반대하거나 불만을 나타내는 강한 항의의 말C1〔general〕
a strong statement of objection or disapproval
The plan went ahead despite loud protestations from local residents.
지역 주민들의 거센 항의에도 그 계획은 진행되었다.
His protestation against the decision was politely ignored.
그 결정에 대한 그의 항의는 정중하게 묵살되었다.
뉘앙스 · 쓰임
protest보다 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. protest가 시위, 항의 행동, 반대 의사 전반을 넓게 가리킬 수 있는 반면, protestation은 주로 말이나 글로 하는 강한 주장·항의를 뜻합니다. assertion은 단순한 ‘주장’에 가깝고, protestation은 감정적으로 강하게 부인하거나 호소하는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문학적으로 들릴 수 있으므로, 평범한 상황에서는 protest, objection, claim, statement 등을 더 자주 씁니다. protestations of innocence, protestations of love처럼 ‘~라고 강하게 주장하는 말’이라는 패턴으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- declaration
- 공식적이거나 분명한 선언을 뜻하며, protestation보다 감정적 강도가 약할 수 있습니다.
- assertion
- 사실이라고 주장하는 말에 초점이 있으며, protestation보다 중립적입니다.
- avowal
- 공개적이고 진지한 인정이나 선언을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
- objection
- 반대 의견을 뜻하는 일반적인 말로, protestation보다 덜 격식적이고 덜 강할 수 있습니다.
- protest
- 항의의 말뿐 아니라 시위나 행동까지 넓게 가리키는 더 흔한 단어입니다.
- complaint
- 불만 제기에 초점이 있으며, 반드시 원칙적 반대나 강한 항의를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- denial
- 어떤 사실을 부인하는 말로, ‘사실이라고 주장함’의 반대가 될 수 있습니다.
- silence
- 아무런 주장이나 선언을 하지 않는 상태를 뜻합니다.
- acceptance
- 반대하지 않고 받아들이는 태도나 행위를 뜻합니다.
- acquiescence
- 마지못해 조용히 동의하거나 따르는 것을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- protestations of innocence결백하다는 강한 주장
- protestations of love사랑한다는 열렬한 고백
prep+noun
- despite protestations항의에도 불구하고
adj+noun
- loud protestations거센 항의
verb+noun
- ignore someone's protestations누군가의 항의나 주장을 무시하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 protestatio는 ‘공개 선언, 항의’를 뜻했으며, protestari ‘공개적으로 증언하다·선언하다’에서 왔습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 것으로 여겨집니다.
protest + -ation: protest(항의하다, 주장하다)에 명사형 접미사 -ation이 붙은 형태
💡 protest에 명사형 -ation이 붙어 ‘항의하거나 강하게 주장하는 말’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century