pro·voke·ment
C2literary도발, 자극, 유발하는 일이나 말
noun명사
- 1
도발, 자극 — 남을 화나게 하거나 반응하게 만드는 도발 또는 자극 행위C2〔general〕
the act of provoking, irritating, or inciting someone to react
The insult was seen as a deliberate provokement to violence.
그 모욕은 폭력을 유도하려는 의도적인 도발로 여겨졌다.
In the poem, pride becomes the hero's chief provokement.
그 시에서 자만심은 주인공을 움직이게 하는 주된 자극이 된다.
- 2
자극제, 도발적 언행 — 반응, 분노, 행동 등을 일으키는 구체적인 말이나 사건C2〔general〕
a thing, remark, or event that provokes a reaction
Each harsh law became another provokement for the rebels.
각각의 가혹한 법은 반란군에게 또 하나의 도발 요인이 되었다.
The critic called the scene a provokement, not a serious argument.
그 평론가는 그 장면을 진지한 논증이 아니라 도발 장치라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
provocation은 현대 영어에서 표준적이고 자연스러운 표현입니다. provokement는 의미는 비슷하지만 훨씬 드물고 고풍스럽거나 어색하게 들릴 수 있습니다. incitement는 특히 남에게 나쁜 행동이나 불법 행위를 하도록 부추기는 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화나 현대적인 글에서는 provokement를 쓰면 독자가 오타나 비표준 표현으로 느낄 수 있습니다. 역사적 문체, 문학적 효과, 또는 오래된 문헌을 논할 때가 아니라면 provocation을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- provocation
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- incitement
- 특히 남에게 행동, 특히 나쁜 행동을 하도록 부추기는 뜻이 강합니다.
- stimulation
- 감정적 도발보다는 활동이나 반응을 일으키는 자극이라는 중립적 의미가 강합니다.
- trigger
- 어떤 반응을 일으키는 직접적 계기를 가리키는 현대적이고 넓은 표현입니다.
- spur
- 행동을 하게 만드는 촉진 요인이라는 뜻이 강합니다.
- irritant
- 사람을 짜증나게 하거나 불편하게 만드는 원인을 가리킵니다.
반의어
- pacification
- 화나거나 흥분한 상태를 진정시키는 행위입니다.
- appeasement
- 갈등을 피하려고 상대를 달래거나 양보하는 행위입니다.
- deterrent
- 어떤 행동을 하지 못하게 막는 요인입니다.
- restraint
- 행동이나 감정을 억제하는 힘이나 태도입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deliberate provokement의도적인 도발
- an open provokement노골적인 도발
- political provokement정치적 도발
noun+prep+noun
- a provokement to violence폭력으로 이어지는 도발
어원 · 암기 팁
[Latin]provoke에 명사형 접미사 -ment가 붙은 형태입니다. provoke는 궁극적으로 라틴어 provocare ‘불러내다, 도전하다, 자극하다’에서 왔습니다.
provoke(자극하다, 도발하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 provoke는 ‘도발하다’, -ment는 ‘그 행위나 결과’이므로 provokement는 ‘도발하는 행위’로 기억할 수 있습니다.