pub·li·cise
B2정보나 행사를 널리 알리다; ‘publicize’의 표준 영국식 철자
verb동사
- 1
공표하다, 널리 알리다 — 정보, 사실, 계획 등을 많은 사람에게 알려지게 하다B2〔general〕
to make information, facts, or plans known to many people
The council publicised the new recycling rules online.
시의회는 새 재활용 규칙을 온라인에 널리 알렸다.
The report was widely publicised in the national press.
그 보고서는 전국 언론에 널리 알려졌다.
- 2
홍보하다, 선전하다 — 행사, 제품, 캠페인 등을 홍보하다B2〔marketing〕
to promote an event, product, campaign, or organization so that people know about it
They used social media to publicise the music festival.
그들은 음악 축제를 홍보하기 위해 소셜 미디어를 사용했다.
The company publicised its new phone with a global campaign.
그 회사는 세계적인 캠페인으로 새 휴대전화를 홍보했다.
뉘앙스 · 쓰임
“announce”는 단순히 발표한다는 뜻이 강하고, “advertise”는 돈을 내고 상품이나 서비스를 광고하는 뉘앙스가 강합니다. “publicise”는 반드시 유료 광고일 필요는 없으며, 사람들의 관심을 끌고 널리 알려지게 한다는 점에 초점이 있습니다.
영국식 영어에서는 “publicise”가 표준 철자이고, 미국식 영어에서는 “publicize”가 일반적입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘홍보하다’, ‘널리 알리다’, ‘공표하다’로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- announce
- 공식적으로 알린다는 뜻이 강하며, 널리 홍보한다는 의미는 약할 수 있음
- circulate
- 정보나 문서를 여러 사람에게 돌린다는 뜻으로, 대중 홍보보다 배포에 초점이 있음
- spread
- 정보가 퍼지게 한다는 일반적인 표현으로, 더 넓고 덜 공식적임
- promote
- 판매나 참여를 늘리기 위해 적극적으로 알린다는 뜻이 강함
- advertise
- 신문, TV, 온라인 등에 광고를 내는 경우에 특히 자주 씀
- market
- 제품이나 서비스를 판매하기 위한 전체적인 마케팅 활동을 가리킴
반의어
- conceal
- 정보를 일부러 숨긴다는 뜻
- suppress
- 정보가 공개되거나 퍼지지 못하게 억누른다는 뜻
- hide
- 사람들이 알지 못하게 감춘다는 일반적인 표현
- play down
- 중요성이나 관심을 의도적으로 줄여 보이게 한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- publicise an event행사를 홍보하다
- publicise a campaign캠페인을 홍보하다
- publicise the results결과를 널리 알리다
- publicise the details세부 내용을 공개적으로 알리다
adv+verb
- widely publicise something무엇을 널리 알리다
adv+past participle
- heavily publicised대대적으로 홍보된; 크게 알려진
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “public”에 동사를 만드는 접미사 “-ise”가 붙어 형성된 말입니다. “public”은 라틴어 “publicus”에서 온 말로, ‘대중의, 공공의’라는 뜻과 관련됩니다.
public(공공의, 대중의) + -ise(동사를 만드는 접미사)
💡 ‘public’이 ‘대중’을 뜻하므로, publicise는 어떤 것을 ‘public에게 알리다’라고 기억하면 쉽습니다.