Rag on
구동사C1informal누군가를 놀리거나 계속 비판하다
phrasal verb구동사
- 1
놀려 대다, 비난하다 — 누군가를 계속 놀리거나 비판하다C1
to keep criticizing or teasing someone
Stop ragging on him—he made one small mistake.
그만 좀 놀려. 그는 작은 실수 하나 한 것뿐이야.
My friends always rag on me for being late.
내 친구들은 내가 늦는다고 항상 나를 놀린다.
반의어praise, compliment
- 2
불평하다, 험담하다 — 어떤 대상에 대해 계속 불평하거나 험담하다C1
to complain about or speak negatively about something repeatedly
Everyone keeps ragging on the new software, but I think it works fine.
다들 새 소프트웨어에 대해 계속 불평하지만, 나는 잘 작동한다고 생각한다.
He spent the whole lunch ragging on his old job.
그는 점심시간 내내 예전 직장에 대해 불평했다.
뉘앙스 · 쓰임
criticize보다 더 비격식적이고 말로 계속 괴롭히거나 놀리는 느낌이 있습니다. tease는 장난스럽게 놀리는 의미가 강하지만, rag on은 비판·불평의 뉘앙스도 포함할 수 있습니다. pick on은 특정 사람을 부당하게 괴롭히는 느낌이 더 강하고, nag는 반복해서 잔소리하거나 요구하는 의미가 강합니다.
주로 미국 영어에서 비격식적으로 쓰입니다. 친구끼리 농담처럼 쓸 수 있지만, 직장·학교 등에서는 무례하게 들릴 수 있으므로 공식적인 상황에서는 criticize, complain about, tease 등을 쓰는 것이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tease
- 더 장난스럽고 가벼운 놀림의 의미가 강합니다.
- criticize
- 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
- pick on
- 부당하게 괴롭히거나 표적으로 삼는 느낌이 더 강합니다.
- complain about
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- bad-mouth
- 사람이나 대상을 험담한다는 부정적인 느낌이 더 강합니다.
- run down
- 가치를 깎아내리거나 혹평한다는 의미가 강합니다.
반의어
- praise
- 비판하거나 놀리는 것이 아니라 칭찬하는 의미입니다.
- compliment
- 상대의 장점이나 행동을 좋게 말하는 의미입니다.
- speak well of
- 대상에 대해 좋게 말한다는 의미입니다.
- defend
- 비판하지 않고 옹호하거나 변호하는 의미입니다.