Reckon on
구동사B2~을 예상하다; ~에 의존하다
phrasal verb구동사
- 1
예상하다, 계산에 넣다 — 어떤 일이 일어날 것이라고 예상하거나 계획에 포함하다B2
to expect something to happen and take it into account when making plans
We hadn't reckoned on so many people coming to the meeting.
우리는 그렇게 많은 사람들이 회의에 올 것이라고 예상하지 못했다.
You should reckon on delays if you travel during the holiday weekend.
연휴 주말에 여행한다면 지연될 것을 예상해야 한다.
유의어expect, allow for, anticipate
- 2
의지하다, 믿다 — 누군가나 무언가를 믿고 의지하다B2
to depend on someone or something, especially because you believe they will help or be available
Can I reckon on your support at the meeting?
회의에서 당신의 지지를 기대해도 될까요?
They reckoned on the grant to pay for the new equipment.
그들은 새 장비 비용을 보조금에 의존했다.
유의어count on, rely on, depend on
반의어distrust, do without
뉘앙스 · 쓰임
‘Count on’은 사람이나 일이 확실히 도움이 될 것이라는 신뢰를 더 강하게 나타내며, ‘depend on’은 일반적인 의존 관계를 더 넓게 표현합니다. ‘Expect’는 단순히 예상한다는 뜻으로 가장 중립적이고 직접적입니다. ‘Reckon on’은 계획을 세우면서 어떤 가능성이나 도움을 염두에 둔다는 뉘앙스가 있습니다.
‘reckon on something’ 또는 ‘reckon on doing something’ 형태로 씁니다. 부정문에서는 ‘not reckon on’이 ‘예상하지 못하다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 목적어가 대명사여도 ‘reckon it on’처럼 분리하지 않고 ‘reckon on it’이라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expect
- 가장 일반적인 ‘예상하다’의 의미로, 계획에 반영한다는 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- allow for
- 문제나 비용, 시간 등을 미리 계산에 넣는다는 뜻이 더 강합니다.
- anticipate
- 격식 있는 표현이며, 미리 예상하고 대비한다는 느낌이 있습니다.
- count on
- 가장 가까운 동의어로, 누군가나 무언가를 믿고 의지한다는 느낌이 더 자연스럽고 흔합니다.
- rely on
- 의존한다는 의미가 더 일반적이며, 사람뿐 아니라 시스템·정보 등에도 폭넓게 씁니다.
- depend on
- 의존 관계를 나타내는 가장 중립적인 표현입니다.
반의어
- overlook
- 고려해야 할 것을 빠뜨리거나 간과한다는 뜻입니다.
- ignore
- 알고도 고려하지 않거나 무시한다는 뜻입니다.
- distrust
- 믿지 못하거나 불신한다는 뜻입니다.
- do without
- 어떤 것에 의존하지 않고 없이 지낸다는 뜻입니다.