re·gal·i·ty
C2rare드물고 격식 있는 말로, 왕권·왕위의 위엄이나 왕다운 품격
noun명사
- 1
왕권, 왕위 — 군주가 가진 왕권, 왕위, 또는 왕으로서의 공식적 권위와 위엄C2〔history〕
the royal power, status, authority, or dignity of a monarch
The coronation publicly confirmed the monarch's regality.
그 대관식은 군주의 왕권과 위엄을 공개적으로 확인해 주었다.
Parliament accepted the king's regality but limited his actual powers.
의회는 왕의 왕권은 인정했지만 실제 권한은 제한했다.
유의어sovereignty, kingship, royalty
반의어subjection
- 2
왕다운 품격, 장엄함 — 왕다운 품격, 장엄함, 고귀해 보이는 분위기C2〔literary〕
a regal, majestic, or kingly quality in appearance, manner, or style
Her posture gave the simple dress unexpected regality.
그녀의 자세는 그 단순한 드레스에 뜻밖의 왕다운 품격을 더했다.
The portrait gives the ruler a calm, distant regality.
그 초상화는 통치자에게 차분하고 초연한 왕다운 위엄을 부여한다.
- 3
왕권 특권, 왕권 상징 — 군주나 왕권에 속하는 특권, 권리, 또는 그 권위를 나타내는 상징물C2〔legal〕
a right, privilege, or emblem belonging to a monarch or to royal authority
The charter listed the regalities granted to the medieval lord.
그 헌장은 중세 영주에게 부여된 왕권적 특권들을 열거했다.
The sceptre and crown were treated as signs of regality.
홀과 왕관은 왕권의 상징으로 여겨졌다.
유의어regalia, prerogative
- 4
왕국, 군주령 — 왕이나 군주가 다스리는 영토나 왕국을 가리키는 매우 드문 역사적 용법C2〔history〕
a kingdom, realm, or territory under royal authority; a very rare historical use
The chronicle calls the valley a regality under a minor king.
그 연대기는 그 계곡을 작은 왕이 다스린 왕국으로 부른다.
That northern regality later became part of a larger realm.
그 북부의 작은 왕국은 나중에 더 큰 왕국의 일부가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
royalty는 ‘왕족’ 또는 ‘왕의 신분’을 더 넓게 가리키며 일상적으로도 쓰입니다. sovereignty는 정치·법률적으로 ‘주권, 최고 통치권’에 가깝고, majesty는 장엄한 위엄이나 군주 호칭의 느낌이 강합니다. regalia는 왕관, 홀, 의복 같은 ‘왕권의 상징물’을 가리키는 더 일반적인 단어입니다. regality는 이들보다 훨씬 드물고 문어적이며, 왕권과 왕다운 품격을 추상적으로 말할 때 쓰입니다.
현대 일상회화에서는 거의 쓰지 않는 단어이므로 학술적 글, 역사 설명, 문학적 묘사에서 사용하는 것이 자연스럽습니다. 한국어의 ‘왕권’을 번역할 때 항상 regality를 쓰면 과하게 고풍스럽게 들릴 수 있으므로, 일반 문맥에서는 royal power, royal authority, sovereignty 등을 고려하세요. ‘왕국’이라는 뜻은 매우 드물거나 역사적인 용법이므로 일반적인 kingdom의 대체어로 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sovereignty
- 정치·법률적으로 ‘주권, 최고 통치권’을 더 직접적으로 뜻함
- kingship
- 특히 왕의 직위나 왕정 자체를 가리키며, 여왕에게는 덜 적합할 수 있음
- royalty
- 왕족 또는 왕의 신분을 뜻하는 더 흔한 단어이나, 사람들의 집단을 뜻하기도 함
- majesty
- 장엄함과 위엄을 더 넓게 나타내며 군주 호칭에도 쓰임
- grandeur
- 크기, 화려함, 인상적인 규모에서 오는 장엄함을 강조함
- regalness
- 의미는 비슷하지만 regality처럼 드물고, 더 직접적으로 ‘왕다운 성질’을 뜻함
- regalia
- 특히 왕관, 의복, 홀 같은 의식용 상징물에 더 흔히 쓰임
- prerogative
- 특정 지위가 가진 독점적 권리나 특권을 법적·제도적으로 강조함
- kingdom
- 가장 일반적인 단어로, 현대 영어에서 ‘왕국’을 말할 때 보통 사용함
- realm
- 왕국이나 통치 영역을 뜻하며 다소 문어적이지만 regality보다 훨씬 흔함
- dominion
- 지배권이나 지배를 받는 영토라는 느낌이 더 강함
반의어
- subjection
- 스스로 통치하는 권위가 아니라 남의 지배 아래 있는 상태를 뜻함
- plainness
- 화려함이나 장엄함이 없이 수수한 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an air of regality왕다운 위엄이 풍기는 분위기
- a sense of regality왕다운 품격의 느낌
- the regality of the crown왕권의 위엄
- symbols of regality왕권의 상징물
- lordship of regality왕권적 특권을 가진 영주권
adj+noun
- medieval regality중세의 왕권 또는 왕국
어원 · 암기 팁
[Old French and Medieval Latin]Old French regalité와 Medieval Latin regalitas에서 온 말로, 둘 다 Latin regalis ‘왕의, 왕다운’과 관련됩니다. 더 근본적으로는 Latin rex ‘왕’ 계열과 연결됩니다.
regal ‘왕다운, 장엄한’ + -ity ‘상태·성질’
💡 regal이 ‘왕다운’이라는 뜻이므로, regality는 ‘왕다운 상태나 성질, 왕권’으로 기억하면 쉽습니다.