re·gur·gi·ta·tion
C1technical역류, 되올림, 토해냄, 반추
noun명사
- 1
역류, 되넘김 — 삼킨 음식물이나 액체가 위나 식도에서 입이나 목으로 다시 올라오는 현상C1〔medical〕
the process of swallowed food or liquid coming back up into the mouth or throat, usually less forcefully than vomiting
The baby had frequent regurgitation after feeding.
그 아기는 수유 후 되올림이 잦았다.
Acid reflux can cause sour regurgitation into the mouth.
위산 역류는 신맛 나는 액체가 입으로 올라오게 할 수 있다.
유의어reflux, bringing up
반의어swallowing, digestion
- 2
역류, 판막 역류 — 심장 판막 등이 제대로 닫히지 않아 혈액이 정상 방향과 반대로 새어 흐르는 현상C1〔medical〕
the backward leakage or flow of blood through a heart valve that does not close properly
The scan showed mild mitral regurgitation.
검사에서 경도의 승모판 역류가 보였다.
Severe aortic regurgitation may require valve surgery.
중증 대동맥판 역류는 판막 수술이 필요할 수 있다.
- 3
반추, 되새김 — 일부 동물이 먹이를 되올려 다시 씹거나 새끼에게 먹이기 위해 토해 내는 과정C1〔biology〕
the process by which some animals bring food back up, either to chew it again or to feed their young
Regurgitation allows cows to chew their food again.
반추는 소가 먹이를 다시 씹을 수 있게 한다.
Some birds feed their chicks by regurgitation.
일부 새는 먹이를 토해 내어 새끼에게 먹인다.
반의어ingestion
- 4
기계적 반복, 되풀이 — 내용을 제대로 이해하거나 새롭게 생각하지 않고 외운 정보나 남의 말을 그대로 되풀이함C1〔education〕
the act of repeating information without understanding it or adding any original thought
The essay was just a regurgitation of the textbook.
그 에세이는 교과서를 그대로 되풀이한 것에 불과했다.
The exam rewards understanding, not regurgitation.
그 시험은 암기식 되풀이가 아니라 이해를 평가한다.
유의어repetition, parroting
반의어analysis, originality
뉘앙스 · 쓰임
vomiting은 보통 메스꺼움과 함께 강하게 ‘구토’하는 행위를 말하고, regurgitation은 음식물이나 액체가 비교적 수동적으로 ‘되올라오는’ 느낌이 강합니다. reflux는 위산이나 액체가 거꾸로 흐르는 ‘역류 현상’ 자체에 초점이 있고, regurgitation은 그 결과 입이나 목으로 다시 올라오는 과정이나 물질에 초점을 둡니다. repetition은 단순한 반복이라는 일반어인 반면, 비유적 regurgitation은 생각 없이 외운 것을 그대로 되풀이한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
의학적 맥락에서 매우 흔한 전문어이며, 일상 대화에서는 보통 ‘bringing food back up’이나 ‘acid coming up’처럼 쉽게 풀어 말합니다. 심장 판막 질환에서는 mitral regurgitation, aortic regurgitation처럼 특정 판막 이름과 함께 씁니다. 비유적으로 쓸 때는 글이나 답변이 독창적이지 않고 자료를 베껴 되풀이한다는 비판적인 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reflux
- reflux는 액체가 거꾸로 흐르는 현상 전체를 가리키며, regurgitation은 입이나 목으로 다시 올라오는 결과에 더 초점이 있습니다.
- bringing up
- 일상적인 표현으로, regurgitation보다 덜 전문적입니다.
- backflow
- backflow는 ‘역류’를 뜻하는 더 일반적인 말이고, regurgitation은 의학적 진단명에 자주 쓰입니다.
- leakage
- leakage는 ‘새어 나감’을 강조하며, 판막이 완전히 닫히지 않는 상황을 설명할 때 쓰입니다.
- rumination
- rumination은 특히 소 같은 반추동물이 되올린 먹이를 다시 씹는 과정에 초점이 있습니다.
- cud-chewing
- cud-chewing은 더 구체적이고 일상적인 표현으로, 되새김질을 말합니다.
- repetition
- repetition은 단순한 반복이라는 중립적 표현이고, regurgitation은 생각 없이 되풀이한다는 비판적 느낌이 강합니다.
- parroting
- parroting은 남의 말을 앵무새처럼 따라 한다는 더 구어적이고 비판적인 표현입니다.
반의어
- swallowing
- swallowing은 음식물이나 액체를 아래로 삼키는 정상적인 움직임입니다.
- digestion
- digestion은 음식물이 몸속에서 분해·흡수되는 과정으로, 되올라오는 현상과 반대 방향의 과정입니다.
- forward flow
- 혈액이 정상적인 앞쪽 방향으로 흐르는 것을 뜻합니다.
- competence
- 판막이 제대로 닫혀 역류가 없는 상태를 의학적으로 valve competence라고 합니다.
- ingestion
- ingestion은 먹이를 몸 안으로 섭취하는 과정입니다.
- analysis
- analysis는 정보를 분해해 생각하고 해석하는 과정입니다.
- originality
- originality는 독창적인 생각이나 표현을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acid regurgitation위산 역류, 신물 올라옴
- frequent regurgitation잦은 되올림
- mitral regurgitation승모판 역류
- aortic regurgitation대동맥판 역류
- severe regurgitation심한 역류
- mere regurgitation단순한 되풀이
noun+noun
- food regurgitation음식물 되올림
noun+prep+noun
- regurgitation of information정보의 기계적 되풀이
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 regurgitare ‘넘쳐흐르다, 다시 흘러나오다’에서 온 말로, re- ‘다시, 뒤로’와 gurges ‘소용돌이, 목구멍, 깊은 물’의 의미가 결합된 형태로 설명됩니다.
re- ‘다시/뒤로’ + gurgit- ‘목구멍·소용돌이와 관련된 어근’ + -ation ‘행위·과정’을 나타내는 명사형 접미사
💡 re-를 ‘뒤로 다시’로 생각하고, gurgle(꼬르륵거리다)의 소리와 연결하면 ‘속에서 다시 올라오는 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.