re·ju·ve·nat·ed
B2활력을 되찾은, 새롭게 젊어진
adjective형용사
- 1
원기를 회복한, 활기를 되찾은, 젊어진 — 휴식이나 변화 후에 다시 건강하고 활기차며 젊어진 듯한B2〔general〕
feeling or looking fresh, healthy, energetic, or younger again
After a weekend in the mountains, I felt completely rejuvenated.
산에서 주말을 보내고 나니 나는 완전히 활력을 되찾은 기분이었다.
Her rejuvenated skin looked brighter after the treatment.
시술 후 그녀의 피부는 한층 밝아지고 젊어진 듯 보였다.
- 2
새로워진, 활기를 되찾은, 회생한 — 장소, 조직, 사업 등이 개선되어 다시 새롭고 활기 있게 된B2〔general〕
made active, attractive, successful, or modern again, especially after decline
The rejuvenated city center now attracts families and small businesses.
새롭게 활기를 되찾은 도심은 이제 가족들과 소규모 사업체들을 끌어들인다.
A rejuvenated team played with confidence in the second half.
활력을 되찾은 팀은 후반전에 자신감 있게 경기했다.
뉘앙스 · 쓰임
“refreshed”는 쉬어서 기분이나 몸이 상쾌해진 느낌에 더 가깝고, “revived”는 약해졌거나 멈췄던 것이 다시 살아난 느낌이 강합니다. “rejuvenated”는 더 젊고 활기차고 새로워진 듯한 긍정적인 변화를 강조하며, 약간 격식 있거나 세련된 표현입니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 “refreshed”보다 조금 더 격식 있고 강조가 강한 표현입니다. 광고, 여행, 건강, 도시 재생, 조직 개편 같은 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refreshed
- 휴식 후 상쾌해진 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- revitalized
- 새로운 에너지나 생명력을 얻었다는 의미가 강합니다.
- renewed
- 새롭게 고치거나 다시 시작했다는 의미가 넓습니다.
- revived
- 쇠퇴하거나 멈췄던 것이 다시 살아났다는 느낌이 강합니다.
- modernized
- 특히 더 현대적으로 바뀌었다는 점을 강조합니다.
반의어
- exhausted
- 기운이 완전히 빠진 상태를 뜻합니다.
- tired
- 피곤한 상태를 일반적으로 나타냅니다.
- worn out
- 몸이나 마음이 심하게 지친 느낌이 강합니다.
- declining
- 상태나 성과가 점점 나빠지는 중임을 나타냅니다.
- run-down
- 건물이나 지역이 낡고 관리가 안 된 상태를 뜻합니다.
- stagnant
- 발전이나 변화 없이 정체된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel rejuvenated활력을 되찾은 기분이 들다
- look rejuvenated젊어 보이다, 생기 있어 보이다
adj+noun
- a rejuvenated city활기를 되찾은 도시
- a rejuvenated team활력을 되찾은 팀
adv+adjective
- completely rejuvenated완전히 활력을 되찾은
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “rejuvenate”에서 온 과거분사형 형용사입니다. “rejuvenate”는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 라틴어 juvenis ‘젊은’과 관련된 요소에서 발전했습니다.
re- ‘다시’ + juven ‘젊음’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ed ‘과거분사/형용사 접미사’
💡 juvenile이 ‘젊은, 청소년의’라는 뜻임을 떠올리면, rejuvenated는 ‘다시 젊어진 듯한’으로 기억하기 쉽습니다.