re·mount

다시 올라타다 — 말·자전거·오토바이 등에 다시 올라타다B2〔general〕

to get on a horse, bicycle, motorcycle, or similar thing again

• She brushed off the dust and remounted her bike.

  그녀는 먼지를 털어 내고 자전거에 다시 올라탔다.

• After the horse calmed down, he remounted carefully.

  말이 진정된 뒤 그는 조심스럽게 다시 올라탔다.

다시 붙이다, 재장착하다 — 그림·사진·부품 등을 다시 붙이거나 장착하다B2〔general〕

to attach, fix, or place something on a support, frame, wall, or machine again

• We remounted the photo in a stronger frame.

  우리는 그 사진을 더 튼튼한 액자에 다시 끼웠다.

• The technician remounted the screen after replacing the cable.

  기사는 케이블을 교체한 뒤 화면을 다시 장착했다.

재상연하다, 재전시하다 — 연극·뮤지컬·전시 등을 다시 제작하거나 다시 상연·전시하다C1〔theatre〕

to stage, present, or arrange a play, musical, exhibition, or similar event again

• The company plans to remount the musical next spring.

  그 극단은 내년 봄 그 뮤지컬을 다시 올릴 계획이다.

• The museum remounted the exhibition with new lighting.

  그 박물관은 새로운 조명으로 전시를 다시 꾸렸다.

재상연, 재전시 — 공연·전시 등의 재상연 또는 재전시C1〔theatre〕

a new or repeated staging or presentation of a play, exhibition, or similar event

• The remount drew larger audiences than the original run.

  그 재상연은 초연 때보다 더 많은 관객을 끌어모았다.

• This remount of the play uses the same cast.

  이번 연극 재상연에는 같은 출연진이 참여한다.

교체용 말 — 특히 군대나 승마에서 쓰는 교체용 말C2〔military〕

a fresh horse supplied to replace one that is tired, injured, or no longer available

• The cavalry unit waited for remounts before moving on.

  기병 부대는 이동하기 전에 교체용 말을 기다렸다.

• A rider could not continue without a reliable remount.

  기수는 믿을 만한 교체용 말 없이는 계속 갈 수 없었다.