rep·ro·ba·tion
C2rare격식적·드문 표현으로, 강한 비난이나 신학적 ‘버림받음’
noun명사
- 1
비난, 규탄 — 어떤 행동이나 사람에 대한 강한 도덕적 비난이나 규탄C2〔general〕
strong moral disapproval or condemnation of someone or something
The scandal drew public reprobation from religious leaders and civic groups.
그 추문은 종교 지도자들과 시민 단체들의 공개적인 규탄을 불러일으켰다.
His cruelty was described with a tone of unmistakable reprobation.
그의 잔혹함은 명백한 비난의 어조로 묘사되었다.
- 2
유기, 버림받음 — 신학에서, 하나님에게 선택받지 못해 구원에서 제외되거나 버림받는 상태 또는 교리C2〔theology〕
in theology, the state or doctrine of being rejected by God and excluded from salvation
The sermon contrasted divine election with the doctrine of reprobation.
그 설교는 신의 선택을 유기의 교리와 대비시켰다.
Debates about predestination often include questions of election and reprobation.
예정론에 관한 논쟁에는 흔히 선택과 유기에 대한 문제가 포함된다.
뉘앙스 · 쓰임
condemnation보다 더 문어적이고 드문 느낌이며, 단순한 dislike나 criticism보다 도덕적 판단과 엄한 규탄의 뉘앙스가 강합니다. 신학적 의미에서는 rejection보다 훨씬 전문적이고 교리적인 말입니다.
일상 회화에서 ‘비난’이라는 뜻으로는 criticism, disapproval, condemnation이 훨씬 자연스럽습니다. reprobation은 매우 격식적이거나 종교·신학적 맥락에서 쓰이는 단어이므로 일반 글쓰기에서는 과하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- condemnation
- 가장 가까운 말로, 강한 비난이나 규탄을 뜻하며 reprobation보다 훨씬 흔합니다.
- censure
- 공식적이거나 권위 있는 비판이라는 느낌이 더 강합니다.
- disapproval
- 반대하거나 못마땅해하는 뜻이지만 reprobation보다 훨씬 약하고 일반적입니다.
- rejection
- 일반적인 ‘거부’를 뜻하며, 신학적 전문성은 reprobation보다 약합니다.
- damnation
- 구원받지 못하고 벌을 받는 결과에 초점이 있으며, reprobation은 그 배제나 교리를 가리킬 수 있습니다.
반의어
- approval
- 어떤 행동이나 사람을 좋게 여기고 받아들이는 뜻입니다.
- praise
- 비난이 아니라 칭찬하고 높이 평가하는 뜻입니다.
- election
- 신학에서 하나님이 구원받을 사람을 선택한다는 뜻으로, reprobation과 대비됩니다.
- salvation
- 죄나 멸망에서 구원받는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public reprobation공개적인 규탄
- moral reprobation도덕적 비난
verb+noun
- express reprobation비난을 표하다
noun+prep+noun
- the doctrine of reprobation유기의 교리
noun+noun
- election and reprobation선택과 유기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reprobatio에서 온 말로, ‘거절하다, 인정하지 않다, 비난하다’를 뜻하는 reprobare와 관련됩니다.
re-는 ‘뒤로, 다시’의 뜻을 지닌 접두사이고, probare는 ‘시험하다, 인정하다, 입증하다’와 관련됩니다. 전체적으로 ‘인정하지 않음, 배척함’이라는 의미로 발전했습니다.
💡 approve가 ‘인정하다’라면, reprobation은 ‘인정하지 않고 강하게 비난함’으로 연결해 기억할 수 있습니다.