re·pute

C1formal

/rɪˈpjuːt/드물게 쓰임

평판·명성, 또는 그렇게 여겨지다라는 뜻의 격식어

noun명사

1
평판, 명성 — 사람이나 사물이 일반적으로 받는 평판이나 명성, 특히 좋은 평판C1〔general〕
the opinion that people generally have of someone or something; reputation, especially good reputation
- The clinic is of good repute in the town.
  그 병원은 그 마을에서 평판이 좋다.
- She is a scientist of international repute.
  그녀는 국제적으로 명성 있는 과학자이다.
유의어reputation, standing, renown
반의어disrepute, disgrace

verb동사

1
여겨지다, 간주되다 — 어떤 사람이나 사물이 특정한 성질이나 상태를 지닌 것으로 일반적으로 여겨지다C1〔general〕
to consider, say, or believe that someone or something has a particular quality; usually used in the passive
- The house is reputed to be haunted.
  그 집은 귀신이 나온다고 알려져 있다.
- He is reputed to have a sharp legal mind.
  그는 예리한 법률적 사고력을 지닌 것으로 알려져 있다.
유의어consider, regard, deem
반의어disregard, doubt

뉘앙스 · 쓰임

reputation은 가장 일반적인 ‘평판’이고 좋은 뜻과 나쁜 뜻 모두에 널리 쓰입니다. repute는 더 격식적이고 문어적인 느낌이 강하며, 특히 good/high/international repute처럼 사회적 인정이나 존경을 강조합니다. fame은 단순히 ‘유명함’을 뜻해 평판의 좋고 나쁨을 반드시 포함하지는 않습니다.

일상 대화에서는 reputation을 더 많이 쓰며, repute는 격식 있는 글, 뉴스, 학술적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 동사 repute는 현대 영어에서 주로 “be reputed to be/have” 형태로 쓰이고, 능동태 “people repute him...”은 매우 딱딱하거나 오래된 느낌이 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

reputation: 가장 일반적인 말로, 좋은 평판과 나쁜 평판 모두에 폭넓게 쓰인다.
standing: 사회나 집단 안에서의 지위와 평가를 함께 강조한다.
renown: 널리 알려진 명성, 특히 훌륭한 업적으로 얻은 명성을 강조한다.
consider: 가장 일반적인 ‘여기다’라는 뜻으로, 격식성은 낮다.
regard: 특정 관점에서 ‘…로 보다’라는 뜻으로, repute보다 현대 영어에서 더 흔하다.
deem: 격식적인 ‘…라고 판단하다’로, 법률·공식 문맥에서도 자주 쓰인다.

반의어

disrepute: 나쁜 평판이나 불명예를 뜻하며, repute보다 부정적 의미가 분명하다.
disgrace: 평판이 떨어진 상태뿐 아니라 수치심이나 불명예 자체를 강하게 나타낸다.
disregard: 중요하게 여기지 않거나 무시한다는 뜻으로, 평가한다는 의미와 반대된다.
doubt: 그렇게 알려진 내용이나 평가를 믿지 않는다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+adj+noun

of good repute평판이 좋은
of ill repute평판이 나쁜, 수상쩍은
of high repute높은 명성을 지닌
of international repute국제적으로 명성 있는

noun+prep+noun

a scholar of repute명성 있는 학자

verb+to-infinitive

be reputed to be…라고 알려져 있다
be reputed to have…을 가지고 있다고 알려져 있다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 reputare ‘다시 생각하다, 계산하다, 숙고하다’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이다. 시간이 지나면서 ‘생각하다, 여기다’에서 ‘남들이 어떻게 여기느냐, 즉 평판’이라는 의미가 발전했다.

re- ‘다시’ + putare ‘생각하다, 계산하다’에서 온 말로 볼 수 있다.

💡 repute는 reputation과 같은 어원 계열이다. reputation에서 -ation을 뺀 더 격식적인 단어라고 기억하면 쉽다.