Ride on
구동사B2/raɪd ɑːn//raɪd ɒn/보통
~에 달려 있다; 계속 타고 가다
phrasal verb구동사
- 1
~에 달려 있다, 좌우되다 — 어떤 결과·성공·미래 등이 특정한 일이나 상황에 달려 있다B2
if something important rides on something, it depends on it or will be affected by its result
A lot rides on the outcome of tomorrow’s meeting.
내일 회의의 결과에 많은 것이 달려 있다.
Her reputation is riding on the success of this project.
그녀의 평판은 이 프로젝트의 성공에 달려 있다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
depend on보다 약간 더 구어적이고, 단순한 의존 관계보다 ‘중요한 결과가 걸려 있다’는 느낌이 강합니다. hinge on은 더 격식 있고 결정적 조건 하나에 초점을 두며, rest on은 근거·책임·기반이 놓여 있다는 뉘앙스가 있습니다. go on이나 continue는 단순히 계속한다는 뜻이고, ride on은 이동 수단을 타고 계속 간다는 구체적인 느낌이 있습니다.
‘~에 달려 있다’의 의미에서는 반드시 ride on + 명사 형태로 쓰며, 목적어를 on 앞에 끼워 넣을 수 없습니다. 주어로는 success, future, reputation, decision, outcome 같은 추상명사나 a lot, everything, much 등이 자주 옵니다. 문자적 의미에서는 ‘We rode on’처럼 목적어 없이도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- depend on
- 가장 일반적인 표현으로, ride on보다 중요성이나 부담감이 덜 강조될 수 있습니다.
- hinge on
- 더 격식 있는 표현이며, 결과가 하나의 핵심 조건에 의해 결정된다는 느낌이 강합니다.
- rest on
- 성공·주장·책임 등이 어떤 기반이나 근거 위에 놓여 있다는 뉘앙스가 있습니다.
- continue
- 가장 일반적인 ‘계속하다’라는 뜻으로, 이동 수단을 타고 간다는 의미는 포함하지 않습니다.
- go on
- 계속 진행한다는 구어적 표현으로, ride on보다 이동 방식이 덜 구체적입니다.
- proceed
- 더 격식 있는 표현이며, 단순히 앞으로 나아가거나 진행한다는 뜻입니다.
반의어
- be irrelevant to
- 어떤 일과 관련이 없거나 영향을 받지 않는다는 뜻입니다.
- not matter
- 결과나 상황에 중요하게 작용하지 않는다는 뜻의 더 일상적인 표현입니다.
- stop
- 계속 가지 않고 멈춘다는 뜻입니다.
- turn back
- 계속 앞으로 가지 않고 되돌아간다는 뜻입니다.