roped
B1밧줄로 묶인, 또는 밧줄로 둘러쳐진
adjective형용사
- 1
- 2
밧줄로 둘러친, 밧줄로 막은 — 밧줄로 둘러쳐져 구분되거나 막힌B1〔general〕
separated, enclosed, or blocked off by ropes
Visitors waited behind the roped barrier.
방문객들은 밧줄로 친 장벽 뒤에서 기다렸다.
Only staff could enter the roped section.
직원들만 밧줄로 막아 둔 구역에 들어갈 수 있었다.
유의어roped-off, cordoned off, enclosed
반의어open, unrestricted
뉘앙스 · 쓰임
“tied”는 끈이나 줄 등으로 묶인다는 일반적인 표현이고, “roped”는 특히 밧줄을 사용했다는 점이 드러납니다. “cordoned off”는 경찰선·장벽·밧줄 등으로 구역을 차단한다는 뜻으로, “roped off”보다 더 공식적이거나 넓은 상황에 쓰입니다.
구역을 밧줄로 막아 두었다는 뜻으로는 보통 “roped off”가 매우 흔합니다. “roped in”은 ‘억지로 끌어들이다, 설득해서 참여시키다’라는 별도 표현으로도 쓰이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tied
- 가장 일반적인 표현으로, 밧줄이 아닐 수도 있음
- bound
- 단단히 묶인 느낌이 더 강하고 다소 문어적일 수 있음
- secured
- 안전하게 고정했다는 기능적 의미가 강함
- roped-off
- 구역이 밧줄로 차단되었다는 뜻으로 더 흔하고 명확함
- cordoned off
- 공식적 상황이나 안전 통제에서 더 자주 쓰임
- enclosed
- 둘러싸였다는 일반적 의미이며 밧줄 사용 여부는 나타나지 않음
반의어
- untied
- 묶여 있지 않거나 묶은 것이 풀린 상태
- loose
- 고정되지 않고 느슨하거나 자유로운 상태
- open
- 막혀 있지 않아 들어가거나 이용할 수 있는 상태
- unrestricted
- 출입이나 사용 제한이 없다는 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+particle
- roped off밧줄로 막아 둔
adj+noun
- a roped barrier밧줄로 친 장벽
- a roped section밧줄로 구분된 구역
adjective+adverb
- roped together밧줄로 함께 묶인
어원 · 암기 팁
[Old English]“roped”는 명사·동사 “rope”에 과거분사 및 형용사형 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다. “rope”는 고대 영어 “rāp”에서 왔으며, 밧줄이나 끈을 뜻했습니다.
rope(밧줄; 밧줄로 묶다) + -ed(…된 상태를 나타내는 접미사)
💡 rope는 ‘밧줄’이므로 roped는 ‘밧줄이 사용되어 묶인/막힌’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.